1
00:00:04,533 --> 00:00:08,333
- Ce soir surRuPaul's Drag Race :
2
00:00:04,533 --> 00:00:08,333
Compte à rebours jusqu'à la Couronne...
3
00:00:08,333 --> 00:00:10,300
Nous ne sommes qu'à une semaine de
4
00:00:10,300 --> 00:00:13,567
couronnant l'Amérique
5
00:00:10,300 --> 00:00:13,567
Suivant Drag Superstar.
6
00:00:13,567 --> 00:00:15,700
Êtes-vous l'équipe Alaska, l'équipe Jinkx,
7
00:00:15,700 --> 00:00:17,166
ou l'équipe Roxxxy ?
8
00:00:17,166 --> 00:00:18,967
Pour vous aider à décider, nous avons un
9
00:00:18,967 --> 00:00:22,667
analyse play-by-play
10
00:00:18,967 --> 00:00:22,667
d'une saison pleine de choc...
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,266
et de l'ombre.
12
00:00:25,266 --> 00:00:27,200
- Regarde comme tu es orange, putain
13
00:00:25,266 --> 00:00:27,200
regarde, ma fille.
14
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
[l'alarme retentit]
15
00:00:28,200 --> 00:00:29,233
- Alerte orange !
16
00:00:29,233 --> 00:00:30,233
Mode dos...
17
00:00:30,233 --> 00:00:31,433
- Waouh !
18
00:00:31,433 --> 00:00:32,967
-Et "Oh, non,
19
00:00:31,433 --> 00:00:32,967
elle ferait mieux de ne pas le faire."
20
00:00:32,967 --> 00:00:35,166
- je ne porterai pas
21
00:00:32,967 --> 00:00:35,166
un autre caftan.
22
00:00:35,166 --> 00:00:36,934
- Dans des moments inédits,
23
00:00:36,934 --> 00:00:39,233
des stars invitées célèbres exposées.
24
00:00:39,233 --> 00:00:42,000
[tous imitant des singes]
25
00:00:42,000 --> 00:00:43,367
Les reines sont toutes nues.
26
00:00:43,367 --> 00:00:44,734
- Waouh !
27
00:00:44,734 --> 00:00:47,533
- Ces filles ont faim de bites
28
00:00:44,734 --> 00:00:47,533
cochons de bite.
29
00:00:47,533 --> 00:00:48,767
- Et plus tard, découvrez quoi
30
00:00:48,767 --> 00:00:52,233
les étoiles disent
31
00:00:48,767 --> 00:00:52,233
à propos de vos idoles drag.
32
00:00:52,233 --> 00:00:55,367
Et puis, pour la première fois
33
00:00:52,233 --> 00:00:55,367
n'importe où,
34
00:00:55,367 --> 00:00:59,066
nous révélons Untucked :
35
00:00:55,367 --> 00:00:59,066
L'épisode perdu.
36
00:00:59,066 --> 00:01:02,200
- Ce que j'ai,
37
00:00:59,066 --> 00:01:02,200
vous n'en avez pas.
38
00:01:02,200 --> 00:01:04,066
- Pour aider à briser cette merde,
39
00:01:04,066 --> 00:01:06,633
nous serons rejoints
40
00:01:04,066 --> 00:01:06,633
par les correspondants du compte à rebours,
41
00:01:06,633 --> 00:01:09,734
Latrice Royale, Willam,
42
00:01:06,633 --> 00:01:09,734
Sharon Aiguilles,
43
00:01:09,734 --> 00:01:13,600
et un Ru-on-Ru exclusif au monde
44
00:01:09,734 --> 00:01:13,600
entretien.
45
00:01:13,600 --> 00:01:15,166
Quel âge as-tu au juste ?
46
00:01:15,166 --> 00:01:17,066
Oh, ça va être comme ça,
47
00:01:15,166 --> 00:01:17,066
hein ?
48
00:01:17,066 --> 00:01:18,633
Ce sont tes vraies dents ?
49
00:01:18,633 --> 00:01:23,066
Tout ça, plus le clip
50
00:01:18,633 --> 00:01:23,066
première mondiale deThe Beginning.
51
00:01:23,066 --> 00:01:24,400
Du frisson de la victoire...
52
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
- Oui.
53
00:01:25,400 --> 00:01:26,433
- À l'agonie de la défaite...
54
00:01:26,433 --> 00:01:27,533
- Ah !
55
00:01:27,533 --> 00:01:30,567
- Laissez leCompte à rebours jusqu'à la Couronne
56
00:01:27,533 --> 00:01:30,567
commencez !
57
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
Le gagnant deRuPaul's Drag Race
58
00:01:34,200 --> 00:01:37,800
reçoit une quantité écoeurante de
59
00:01:34,200 --> 00:01:37,800
Cosmétiques Colorévolution,
60
00:01:37,800 --> 00:01:40,867
un voyage de luxe offert
61
00:01:37,800 --> 00:01:40,867
de ALandCHUCK.travel,
62
00:01:40,867 --> 00:01:44,367
titre Drag Race Tour du logo
63
00:01:40,867 --> 00:01:44,367
avec la vodka Absolut...
64
00:01:44,367 --> 00:01:49,333
des cocktails perfectionnés...
65
00:01:44,367 --> 00:01:49,333
et un prix en espèces de 100 000 $.
66
00:01:52,633 --> 00:01:54,500
[crissement des pneus]
67
00:01:54,500 --> 00:01:58,266
- Bienvenue àRuPaul's Drag Race :
68
00:01:54,500 --> 00:01:58,266
Compte à rebours jusqu'à la Couronne.
69
00:01:58,266 --> 00:02:02,100
Alaska, mousson de Jinkx,
70
00:01:58,266 --> 00:02:02,100
Roxxxy Andrews.
71
00:02:02,100 --> 00:02:04,066
Avec une semaine restante, ceci
72
00:02:02,100 --> 00:02:04,066
saison
73
00:02:04,066 --> 00:02:08,200
est le concours le plus proche
74
00:02:04,066 --> 00:02:08,200
dans l'histoire de la Drag Race.
75
00:02:08,200 --> 00:02:10,233
Même moi, je n'arrive pas à mettre mon doigt
76
00:02:10,233 --> 00:02:13,200
sur le charisme, la singularité,
77
00:02:10,233 --> 00:02:13,200
du courage et du talent
78
00:02:13,200 --> 00:02:15,300
il faudra pour remporter le titre
79
00:02:15,300 --> 00:02:17,734
de l'Amérique
80
00:02:15,300 --> 00:02:17,734
Suivant Drag Superstar.
81
00:02:17,734 --> 00:02:19,934
C'est pourquoi je veux entendre
82
00:02:17,734 --> 00:02:19,934
de toi.
83
00:02:19,934 --> 00:02:23,633
Quelle reine mérite de gagner,
84
00:02:19,934 --> 00:02:23,633
et pourquoi ?
85
00:02:23,633 --> 00:02:26,700
Tweetez votre photo à
86
00:02:23,633 --> 00:02:26,700
@RuPaulsDragRace ;
87
00:02:26,700 --> 00:02:31,100
88
00:02:26,700 --> 00:02:31,100
ou
89
00:02:31,100 --> 00:02:33,266
Et sonnez via Facebook,
90
00:02:33,266 --> 00:02:36,333
Instagram, Tumblr,
91
00:02:33,266 --> 00:02:36,333
et Pinterest.
92
00:02:36,333 --> 00:02:38,767
Pour remporter la couronne,
93
00:02:36,333 --> 00:02:38,767
ta reine préférée
94
00:02:38,767 --> 00:02:40,967
a besoin de toute l'aide que vous pouvez apporter,
95
00:02:40,967 --> 00:02:43,900
ce soir et toute la semaine.
96
00:02:47,533 --> 00:02:49,233
En parlant maintenant de favoris,
97
00:02:49,233 --> 00:02:52,066
Je veux m'enregistrer avec
98
00:02:49,233 --> 00:02:52,066
mes correspondants du compte à rebours,
99
00:02:52,066 --> 00:02:55,567
Latrice Royale, Willam,
100
00:02:52,066 --> 00:02:55,567
et Sharon Aiguilles.
101
00:02:55,567 --> 00:02:56,500
Bienvenue, mesdames.
102
00:02:56,500 --> 00:02:58,367
- Salut-oui !
103
00:02:56,500 --> 00:02:58,367
- Hé, Ru.
104
00:02:58,367 --> 00:03:01,667
- Pouvez-vous m'aider à comprendre
105
00:02:58,367 --> 00:03:01,667
de cette folle saison ?
106
00:03:01,667 --> 00:03:06,300
- Ru, le suspense tue
107
00:03:01,667 --> 00:03:06,300
moi, et pas dans le bon sens.
108
00:03:06,300 --> 00:03:08,600
Mon mariage est en jeu.
109
00:03:08,600 --> 00:03:09,867
- Bouh-hou. Je suis en colère.
110
00:03:09,867 --> 00:03:11,900
La saison cinq était axée sur
111
00:03:09,867 --> 00:03:11,900
performant,
112
00:03:11,900 --> 00:03:14,333
et j'aurais pu le déchirer,
113
00:03:11,900 --> 00:03:14,333
comme une épisiotomie.
114
00:03:14,333 --> 00:03:16,800
- Ooh, Ru, je vis
115
00:03:14,333 --> 00:03:16,800
pour ces filles de la saison cinq.
116
00:03:16,800 --> 00:03:20,166
Chérie, tu as du drôle
117
00:03:16,800 --> 00:03:20,166
personnages de cette saison.
118
00:03:20,166 --> 00:03:22,266
Salope, je vis !
119
00:03:22,266 --> 00:03:23,600
- Eh bien, merci, mesdames.
120
00:03:23,600 --> 00:03:26,867
je reviens vers toi
121
00:03:23,600 --> 00:03:26,867
dans juste une minute.
122
00:03:26,867 --> 00:03:31,533
Maintenant, pour vraiment comprendre
123
00:03:26,867 --> 00:03:31,533
comment Alaska, Jinkx et Roxxxy
124
00:03:31,533 --> 00:03:32,834
est monté parmi les trois premiers,
125
00:03:32,834 --> 00:03:36,467
nous devons faire un RuPlay instantané
126
00:03:36,467 --> 00:03:40,500
des salopes méchantes qu'ils ont battues
127
00:03:36,467 --> 00:03:40,500
dans leur bataille pour devenir
128
00:03:40,500 --> 00:03:42,834
La prochaine superstar américaine du drag.
129
00:03:42,834 --> 00:03:44,667
Continuez le jeu.
130
00:03:44,667 --> 00:03:45,900
- Bonjour les garçons.
131
00:03:45,900 --> 00:03:47,867
- Première semaine, couguar de Cincinnati
132
00:03:47,867 --> 00:03:51,633
Penny Tration est entrée sur le terrain
133
00:03:47,867 --> 00:03:51,633
avec un air fanfaron chevronné.
134
00:03:51,633 --> 00:03:54,233
Des milliers de fans ont voté pour obtenir
135
00:03:51,633 --> 00:03:54,233
elle ici,
136
00:03:54,233 --> 00:03:56,800
mais il n'en a fallu qu'un dévastateur
137
00:03:54,233 --> 00:03:56,800
bloquer par un débutant
138
00:03:56,800 --> 00:04:00,867
Serena Chacha à envoyer
139
00:03:56,800 --> 00:04:00,867
son emballage.
140
00:04:00,867 --> 00:04:02,433
tous : Salut !
141
00:04:02,433 --> 00:04:07,066
- Serena, la sélection universitaire
142
00:04:02,433 --> 00:04:07,066
Chacha est arrivé un jeune chiot,
143
00:04:07,066 --> 00:04:09,166
impatient de courir avec les gros chiens.
144
00:04:09,166 --> 00:04:11,266
- J'ai le sentiment que tu viens
145
00:04:09,166 --> 00:04:11,266
j'aime être la seule jolie.
146
00:04:11,266 --> 00:04:12,700
- Je pense juste que tu es ennuyeux.
147
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
- Mais lors de sa deuxième sortie,
148
00:04:14,100 --> 00:04:15,467
un drapeau sur la pièce...
149
00:04:15,467 --> 00:04:16,834
- Doo-de-doo-de-doo.
150
00:04:16,834 --> 00:04:20,100
- A signalé que Serena était une
151
00:04:16,834 --> 00:04:20,100
peu hors de sa ligue,
152
00:04:20,100 --> 00:04:22,834
et elle s'est frayée un chemin pour sortir
153
00:04:20,100 --> 00:04:22,834
du jeu.
154
00:04:22,834 --> 00:04:25,533
- Aux autres reines,
155
00:04:22,834 --> 00:04:25,533
prends un livre et va lire.
156
00:04:28,633 --> 00:04:29,834
- Bonjour les filles.
157
00:04:29,834 --> 00:04:32,734
- Fille Banji au grand cœur
158
00:04:29,834 --> 00:04:32,734
Monica Beverly Hillz...
159
00:04:32,734 --> 00:04:33,934
- Avec un "Z".
160
00:04:33,934 --> 00:04:35,867
- C'était un prospect prometteur.
161
00:04:35,867 --> 00:04:40,066
-Monica Beverly Hillz
162
00:04:35,867 --> 00:04:40,066
est très doué pour donner la face.
163
00:04:40,066 --> 00:04:42,066
- Même si elle n'apportait pas toujours
164
00:04:40,066 --> 00:04:42,066
son jeu "A"...
165
00:04:42,066 --> 00:04:43,433
- Tu ne vois pas que j'essaye de
166
00:04:42,066 --> 00:04:43,433
prends un peu de soleil...
167
00:04:43,433 --> 00:04:45,200
[bégaie]
168
00:04:43,433 --> 00:04:45,200
- Coupez !
169
00:04:45,200 --> 00:04:48,233
Elle a courageusement partagé son "T"
170
00:04:45,200 --> 00:04:48,233
avec le reste du monde.
171
00:04:48,233 --> 00:04:51,166
Et quand elle a synchronisé les lèvres
172
00:04:48,233 --> 00:04:51,166
pour sa vie contre Coco,
173
00:04:51,166 --> 00:04:53,400
Monica Beverly Hillz
174
00:04:51,166 --> 00:04:53,400
a été renvoyé à
175
00:04:53,400 --> 00:04:56,500
le 9-0-2-1-oh, non,
176
00:04:53,400 --> 00:04:56,500
elle ferait mieux de ne pas le faire.
177
00:05:00,633 --> 00:05:02,567
- Hé, mes sœurs.
178
00:05:02,567 --> 00:05:05,333
- Un régal à San Francisco
179
00:05:02,567 --> 00:05:05,333
Acajou Miel
180
00:05:05,333 --> 00:05:08,100
a apporté sa propre mystique
181
00:05:05,333 --> 00:05:08,100
aux défis.
182
00:05:08,100 --> 00:05:11,133
- Salope, je viens de Chicago !
183
00:05:11,133 --> 00:05:14,633
- Mais à ses débuts en danse,
184
00:05:11,133 --> 00:05:14,633
ses coups de pied étaient incomplets.
185
00:05:14,633 --> 00:05:16,266
- Tu sais, je ne l'ai jamais fait
186
00:05:14,633 --> 00:05:16,266
Diane avant.
187
00:05:16,266 --> 00:05:18,867
- Clairement.
188
00:05:18,867 --> 00:05:20,266
- Hé, vous tous.
189
00:05:20,266 --> 00:05:23,166
- Semaine après semaine, attrapez
190
00:05:20,266 --> 00:05:23,166
du jour Vivienne Pinay
191
00:05:23,166 --> 00:05:25,500
je me sentais les bras raides
192
00:05:23,166 --> 00:05:25,500
par la concurrence.
193
00:05:25,500 --> 00:05:28,066
- Super.
194
00:05:25,500 --> 00:05:28,066
Une bande de grandes gueules.
195
00:05:28,066 --> 00:05:29,967
- Mais sa danse dans la zone des buts
196
00:05:29,967 --> 00:05:32,800
je n'ai pas réussi à la mettre
197
00:05:29,967 --> 00:05:32,800
sur le tableau de bord.
198
00:05:32,800 --> 00:05:36,166
Une synchronisation labiale terne est tombée
199
00:05:32,800 --> 00:05:36,166
à un tirage au sort,
200
00:05:36,166 --> 00:05:38,500
et Honey et Vivienne
201
00:05:36,166 --> 00:05:38,500
aller aux douches
202
00:05:38,500 --> 00:05:43,133
dansDrag Race's en premier
203
00:05:38,500 --> 00:05:43,133
double élimination.
204
00:05:43,133 --> 00:05:44,834
- Oh!
205
00:05:43,133 --> 00:05:44,834
- Oh, mot !
206
00:05:44,834 --> 00:05:46,400
- Maintenant, si tu es assez marqué
207
00:05:44,834 --> 00:05:46,400
des points supplémentaires,
208
00:05:46,400 --> 00:05:50,533
Lineysha Sparx aurait été
209
00:05:46,400 --> 00:05:50,533
une étoile.
210
00:05:50,533 --> 00:05:54,767
Sa performance Tyrannaise a été
211
00:05:50,533 --> 00:05:54,767
elle a été nommée MVP.
212
00:05:54,767 --> 00:05:58,700
Mais malheureusement, l'arraché de Lineysha
213
00:05:54,767 --> 00:05:58,700
le jeu était terminé avant d'avoir commencé...
214
00:05:58,700 --> 00:06:00,200
- Des frites.
215
00:06:00,200 --> 00:06:04,300
- Laisser Detox au banc
216
00:06:00,200 --> 00:06:04,300
cette beauté pour de bon.
217
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
- Hé les filles, hé !
218
00:06:06,200 --> 00:06:07,533
- Jade Jolie est arrivée toute
219
00:06:07,533 --> 00:06:10,433
des étincelles, des arcs-en-ciel,
220
00:06:07,533 --> 00:06:10,433
et du soleil.
221
00:06:10,433 --> 00:06:12,600
Son rire était sa meilleure défense.
222
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
- [riant]
223
00:06:14,200 --> 00:06:15,500
- Mais cette reine pourrait quand même
224
00:06:15,500 --> 00:06:19,133
dominer l'offensive à chaque fois
225
00:06:15,500 --> 00:06:19,133
l’ombre était en jeu.
226
00:06:19,133 --> 00:06:20,900
- Certaines personnes ne devraient pas venir
227
00:06:19,133 --> 00:06:20,900
vers le bas et porte un deux pièces
228
00:06:20,900 --> 00:06:23,166
parce que la vue
229
00:06:20,900 --> 00:06:23,166
que j'avais n'était pas trop mignon.
230
00:06:23,166 --> 00:06:25,467
- Mais au lieu de trouver
231
00:06:23,166 --> 00:06:25,467
sa voix...
232
00:06:25,467 --> 00:06:27,467
- * Puis-je obtenir un amen ? *
233
00:06:27,467 --> 00:06:30,934
- Elle s'est retrouvée à synchroniser les lèvres
234
00:06:27,467 --> 00:06:30,934
contre Coco,
235
00:06:30,934 --> 00:06:35,066
et à la fin, il s'est enfui.
236
00:06:35,066 --> 00:06:36,066
- Oh-oh.
237
00:06:36,066 --> 00:06:37,500
- Hé, mesdames ! Aah !
238
00:06:37,500 --> 00:06:38,734
- Oh!
239
00:06:38,734 --> 00:06:42,400
- Ivy Winters s'est avérée être
240
00:06:38,734 --> 00:06:42,400
une triple menace.
241
00:06:42,400 --> 00:06:43,934
Elle savait coudre, elle savait chanter,
242
00:06:43,934 --> 00:06:46,066
et elle a fait une belle grimace.
243
00:06:46,066 --> 00:06:47,333
Même si parfois il lui semblait
244
00:06:47,333 --> 00:06:49,967
présentation
245
00:06:47,333 --> 00:06:49,967
était un peu guindé.
246
00:06:49,967 --> 00:06:51,166
Waouh !
247
00:06:51,166 --> 00:06:54,066
Malheureusement, une erreur dans le parfum
248
00:06:51,166 --> 00:06:54,066
défi...
249
00:06:54,066 --> 00:06:55,367
- La ville de New York.
250
00:06:55,367 --> 00:06:57,200
- Euh, c'est Tokyo.
251
00:06:57,200 --> 00:07:00,300
- Empêché cette reine de faire
252
00:06:57,200 --> 00:07:00,300
les dernières séries éliminatoires.
253
00:07:02,266 --> 00:07:05,600
Tornade du Texas Alyssa Edwards
254
00:07:02,266 --> 00:07:05,600
aller sur le terrain,
255
00:07:05,600 --> 00:07:09,066
prêt à jouer dur
256
00:07:05,600 --> 00:07:09,066
et régler de vieux comptes.
257
00:07:09,066 --> 00:07:11,467
- Joue, salope.
258
00:07:09,066 --> 00:07:11,467
La suite.
259
00:07:11,467 --> 00:07:14,667
- Elle a donné un visage de jeu
260
00:07:11,467 --> 00:07:14,667
pour les âges.
261
00:07:16,633 --> 00:07:17,867
- [claque les lèvres]
262
00:07:17,867 --> 00:07:19,934
- Et ses innombrables
263
00:07:17,867 --> 00:07:19,934
Alyssa-ismes...
264
00:07:19,934 --> 00:07:21,066
- Je ne suis pas mignon.
265
00:07:21,066 --> 00:07:22,600
Je deviens magnifique.
266
00:07:22,600 --> 00:07:23,867
- A donné de l'inspiration...
267
00:07:23,867 --> 00:07:25,066
-Recul !
268
00:07:25,066 --> 00:07:26,066
- À la nation.
269
00:07:26,066 --> 00:07:28,433
-Pourquoi es-tu mignon ?
270
00:07:28,433 --> 00:07:29,967
- Sur la scène principale,
271
00:07:29,967 --> 00:07:33,066
cette diva dansante
272
00:07:29,967 --> 00:07:33,066
avait tous les bons mouvements.
273
00:07:33,066 --> 00:07:34,834
Mais par la telenovella...
274
00:07:34,834 --> 00:07:38,300
- J'ai la même maladie !
275
00:07:38,300 --> 00:07:40,767
- Sa parade de reconstitution historique
276
00:07:38,300 --> 00:07:40,767
s'est joué.
277
00:07:40,767 --> 00:07:41,934
- Quoi?
278
00:07:41,934 --> 00:07:45,433
- Et elle a été renvoyée chez elle
279
00:07:41,934 --> 00:07:45,433
par son rival...
280
00:07:46,567 --> 00:07:48,200
Coco Montrese.
281
00:07:48,200 --> 00:07:50,300
- La diva est arrivée !
282
00:07:50,300 --> 00:07:53,600
- Un vétéran de Vegas qui était
283
00:07:50,300 --> 00:07:53,600
toujours prêt à gronder...
284
00:07:53,600 --> 00:07:55,734
- N'essaye pas, petit garçon.
285
00:07:55,734 --> 00:07:57,734
- Ou synchroniser la maison en lip-sync.
286
00:07:57,734 --> 00:08:01,900
Toujours outsider, Coco a marqué
287
00:07:57,734 --> 00:08:01,900
une grande victoire au rôti...
288
00:08:01,900 --> 00:08:03,367
- Un pantalon si haut qu'il ressemble
289
00:08:03,367 --> 00:08:06,066
il à la Nouvelle-Orléans à
290
00:08:03,367 --> 00:08:06,066
L'ouragan Katrina, ma fille.
291
00:08:06,066 --> 00:08:07,700
[rires]
292
00:08:07,700 --> 00:08:10,867
- Mais j'ai laissé tomber la balle
293
00:08:07,700 --> 00:08:10,867
dans le relooking armée-marine,
294
00:08:10,867 --> 00:08:14,333
forcer cette reine de beauté
295
00:08:10,867 --> 00:08:14,333
pour tirer sa dernière révérence.
296
00:08:16,633 --> 00:08:17,967
Vous vous sentez dépassé ?
297
00:08:17,967 --> 00:08:20,433
Vous avez besoin de vous désintoxiquer.
298
00:08:20,433 --> 00:08:22,367
Ce cyclone en silicone mis en place
299
00:08:22,367 --> 00:08:25,467
gros travaux avant de s'habiller
300
00:08:22,367 --> 00:08:25,467
pour Drag Race.
301
00:08:25,467 --> 00:08:26,967
- J'ai eu mes hanches
302
00:08:25,467 --> 00:08:26,967
et mon cul est fait.
303
00:08:26,967 --> 00:08:28,100
J'ai fait faire mes pectoraux.
304
00:08:28,100 --> 00:08:29,333
Sous mes yeux, c'est fait.
305
00:08:29,333 --> 00:08:30,633
Mon pack de six est terminé.
306
00:08:30,633 --> 00:08:33,266
- Et une fois ici,
307
00:08:30,633 --> 00:08:33,266
elle a eu quelques surprises
308
00:08:33,266 --> 00:08:35,300
à sortir de sa b-b-b-box !
309
00:08:35,300 --> 00:08:36,800
- [gloussement] Salut les enfants !
310
00:08:36,800 --> 00:08:41,533
- Une rock star des podiums, Detox
311
00:08:36,800 --> 00:08:41,533
ne nous laisse jamais la voir transpirer...
312
00:08:41,533 --> 00:08:43,233
tous : Ah !
313
00:08:43,233 --> 00:08:47,767
- Inciter certains à l'accuser
314
00:08:43,233 --> 00:08:47,767
de rouler vers la zone des buts.
315
00:08:47,767 --> 00:08:49,333
En fin de compte, ces quatre derniers
316
00:08:47,767 --> 00:08:49,333
se démarquer
317
00:08:49,333 --> 00:08:52,533
heurter un mur de sucre
318
00:08:49,333 --> 00:08:52,533
dans la boule de sucre.
319
00:08:52,533 --> 00:08:55,166
Et après avoir perdu sa synchronisation labiale
320
00:08:52,533 --> 00:08:55,166
à Jinkx,
321
00:08:55,166 --> 00:08:56,900
la séparation était douce-amère.
322
00:08:56,900 --> 00:08:58,200
- J'en ai assez. Au revoir.
323
00:09:00,266 --> 00:09:02,166
- Et bien voilà,
324
00:09:00,266 --> 00:09:02,166
fans de jupes-shorts.
325
00:09:02,166 --> 00:09:05,166
La route semée d'embûches de cette saison
326
00:09:02,166 --> 00:09:05,166
aux trois premiers.
327
00:09:05,166 --> 00:09:06,200
Condamner!
328
00:09:06,200 --> 00:09:08,367
J'ai besoin d'un shake protéiné.
329
00:09:08,367 --> 00:09:09,367
À venir...
330
00:09:09,367 --> 00:09:11,233
- L'ombre de tout ça.
331
00:09:11,233 --> 00:09:14,633
-Avec Latrice, Willam,
332
00:09:11,233 --> 00:09:14,633
et Sharon Needles.
333
00:09:14,633 --> 00:09:18,567
Et du jamais vu
334
00:09:14,633 --> 00:09:18,567
trop chaud pour les sorties Drag-Race.
335
00:09:18,567 --> 00:09:20,467
- Viens ici et assieds-toi sur mon visage,
336
00:09:18,567 --> 00:09:20,467
salope.
337
00:09:20,467 --> 00:09:22,367
- Et pour la première fois
338
00:09:20,467 --> 00:09:22,367
n'importe où,
339
00:09:22,367 --> 00:09:25,767
nous révélons Untucked :
340
00:09:22,367 --> 00:09:25,767
L'épisode perdu.
341
00:09:25,767 --> 00:09:28,834
- Personne ne cache de couteaux ou
342
00:09:25,767 --> 00:09:28,834
des frissons sur leurs robes,
343
00:09:28,834 --> 00:09:29,867
le sont-ils ?
344
00:09:29,867 --> 00:09:31,066
- Continuez à tweeter qui vous voulez
345
00:09:31,066 --> 00:09:34,066
être couronné America's Next
346
00:09:31,066 --> 00:09:34,066
Faites glisser la superstar,
347
00:09:34,066 --> 00:09:37,967
commeRuPaul's Drag Race : Compte à rebours
348
00:09:34,066 --> 00:09:37,967
à la Couronne continue.
349
00:09:39,533 --> 00:09:40,567
[rire]
350
00:09:42,066 --> 00:09:44,100
[rire]
351
00:09:46,767 --> 00:09:50,633
Bienvenue àRuPaul's Drag
352
00:09:46,767 --> 00:09:50,633
Course : compte à rebours jusqu'à la couronne.
353
00:09:50,633 --> 00:09:53,266
Cela a été le plus orageux
354
00:09:50,633 --> 00:09:53,266
saison record.
355
00:09:53,266 --> 00:09:54,266
- Je m'en fous.
356
00:09:54,266 --> 00:09:55,567
- Une chose est sûre,
357
00:09:55,567 --> 00:09:59,500
la prévision est toujours incluse
358
00:09:55,567 --> 00:09:59,500
une chance de 100% de...
359
00:09:59,500 --> 00:10:00,734
- De l'ombre.
360
00:10:03,400 --> 00:10:04,700
- En début de saison,
361
00:10:04,700 --> 00:10:08,900
la super tempête Coco est entrée en collision
362
00:10:04,700 --> 00:10:08,900
avec l'ouragan Alyssa
363
00:10:08,900 --> 00:10:11,133
et laissez-nous l'avoir.
364
00:10:11,133 --> 00:10:13,266
- Je ne pense pas qu'elle veuille
365
00:10:11,133 --> 00:10:13,266
pour en parler.
366
00:10:13,266 --> 00:10:14,967
Mais nous allons en parler...
367
00:10:14,967 --> 00:10:17,233
si elle ne rentre pas chez elle avant.
368
00:10:17,233 --> 00:10:18,900
- Ombre.
369
00:10:18,900 --> 00:10:21,200
- Juste des perles qui pendent
370
00:10:18,900 --> 00:10:21,200
ses seins, bébé.
371
00:10:21,200 --> 00:10:23,867
- Très toi.
372
00:10:23,867 --> 00:10:25,233
- Ombre.
373
00:10:25,233 --> 00:10:27,100
Elle a gagné plusieurs concours,
374
00:10:27,100 --> 00:10:30,867
et contrairement à Savannah, elle est
375
00:10:27,100 --> 00:10:30,867
accomplit tous ses règnes.
376
00:10:30,867 --> 00:10:32,066
- Ombre.
377
00:10:32,066 --> 00:10:34,333
Et puis les larmes coulent.
378
00:10:34,333 --> 00:10:36,633
Et l'Oscar revient à...
379
00:10:36,633 --> 00:10:38,066
- De l'ombre.
380
00:10:38,066 --> 00:10:40,233
Tu dois t'inquiéter
381
00:10:38,066 --> 00:10:40,233
qu'est-ce qui se passe là-bas avec
382
00:10:40,233 --> 00:10:41,700
ce même maquillage
383
00:10:40,233 --> 00:10:41,700
à chaque fois.
384
00:10:41,700 --> 00:10:43,300
- Regarde comme tu es orange
385
00:10:41,700 --> 00:10:43,300
putain, regarde, ma fille !
386
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
- Les filles, vous êtes jolies toutes les deux.
387
00:10:45,500 --> 00:10:47,200
les deux : Ombre.
388
00:10:47,200 --> 00:10:50,934
- Maintenant, c'est juste moi, ou c'est toi
389
00:10:47,200 --> 00:10:50,934
à cause de cette querelle de concours de beauté ?
390
00:10:50,934 --> 00:10:52,767
Officiellement.
391
00:10:52,767 --> 00:10:54,266
Personne n'a le temps pour ça.
392
00:10:57,433 --> 00:10:59,633
Maintenant, j'ai un peu plus de délicieux,
393
00:10:59,633 --> 00:11:03,967
des restes inédits
394
00:10:59,633 --> 00:11:03,967
du rôti RuPaul.
395
00:11:03,967 --> 00:11:05,467
- Michelle, tes ongles sont
396
00:11:03,967 --> 00:11:05,467
si longtemps,
397
00:11:05,467 --> 00:11:06,834
comment peux-tu essuyer
398
00:11:05,467 --> 00:11:06,834
ton cul ?
399
00:11:06,834 --> 00:11:08,266
- Oh-ho !
400
00:11:08,266 --> 00:11:10,266
- Mais mieux encore, comment fais-tu
401
00:11:08,266 --> 00:11:10,266
essuyer celui de Ru avant de l'embrasser ?
402
00:11:10,266 --> 00:11:13,100
[rires]
403
00:11:13,100 --> 00:11:15,066
- Laissez-moi vous parler
404
00:11:13,100 --> 00:11:15,066
Santino.
405
00:11:15,066 --> 00:11:17,166
Tous les ourlets de ses vêtements
406
00:11:15,066 --> 00:11:17,166
être tordu.
407
00:11:17,166 --> 00:11:18,467
Tu sais pourquoi ?
408
00:11:18,467 --> 00:11:20,433
Parce qu'il cherche toujours
409
00:11:18,467 --> 00:11:20,433
à toi comme ça.
410
00:11:20,433 --> 00:11:22,300
[rires]
411
00:11:22,300 --> 00:11:23,266
- Frappez, frappez.
412
00:11:23,266 --> 00:11:24,300
tous : Qui est là ?
413
00:11:24,300 --> 00:11:25,533
- Ivy Winters.
414
00:11:25,533 --> 00:11:26,567
tous : Ivy Winters qui ?
415
00:11:26,567 --> 00:11:27,867
- Exactement.
416
00:11:27,867 --> 00:11:29,066
[rires]
417
00:11:29,066 --> 00:11:31,800
- RuPaul, tu n'as pas besoin
418
00:11:29,066 --> 00:11:31,800
un rôti, maman.
419
00:11:31,800 --> 00:11:32,967
D'après l'apparence de ton visage,
420
00:11:32,967 --> 00:11:35,400
ça a rôti
421
00:11:32,967 --> 00:11:35,400
depuis un certain temps.
422
00:11:35,400 --> 00:11:36,900
[rires]
423
00:11:36,900 --> 00:11:38,200
- Ru, tu dis toujours,
424
00:11:38,200 --> 00:11:40,533
"Tu es né nu,
425
00:11:38,200 --> 00:11:40,533
et le reste n'est que traînée."
426
00:11:40,533 --> 00:11:43,100
mais dans ton cas,
427
00:11:40,533 --> 00:11:43,100
tu es né nu,
428
00:11:43,100 --> 00:11:45,133
et le reste c'était juste de la merde
429
00:11:43,100 --> 00:11:45,133
terrible.
430
00:11:45,133 --> 00:11:48,300
[rires]
431
00:11:48,300 --> 00:11:52,600
- Maintenant, rejoignez-nous en direct de
432
00:11:48,300 --> 00:11:52,600
le centre météo Drag Race,
433
00:11:52,600 --> 00:11:56,266
mère météorologue
434
00:11:52,600 --> 00:11:56,266
Latrice Royale.
435
00:11:56,266 --> 00:11:57,400
Salut.
436
00:11:57,400 --> 00:12:00,100
- Salut. J'ai des nouvelles pour toi.
437
00:12:00,100 --> 00:12:01,600
- Ooh, mon enfant.
438
00:12:01,600 --> 00:12:04,967
Maintenant, que penses-tu de tout
439
00:12:01,600 --> 00:12:04,967
c'est de la baise dans la salle des barboteuses cette saison ?
440
00:12:04,967 --> 00:12:06,767
- Ru, j'ai une chose à dire.
441
00:12:06,767 --> 00:12:08,400
L'ombre.
442
00:12:08,400 --> 00:12:09,600
L'ombre de tout cela.
443
00:12:09,600 --> 00:12:11,133
- [rires]
444
00:12:11,133 --> 00:12:14,066
Maintenant, Latrice, est-ce que
445
00:12:11,133 --> 00:12:14,066
la concurrence fait ressortir le pire
446
00:12:14,066 --> 00:12:15,900
chez certaines reines ?
447
00:12:15,900 --> 00:12:17,233
Ou sont-ce juste des dames louches ?
448
00:12:17,233 --> 00:12:20,300
- RuPaul, d'après mon expérience,
449
00:12:17,233 --> 00:12:20,300
la caméra ne ment pas,
450
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
et moi non plus.
451
00:12:21,633 --> 00:12:25,266
Oh, et les filles, arrêtez de blâmer
452
00:12:21,633 --> 00:12:25,266
le montage, d'accord ?
453
00:12:25,266 --> 00:12:26,266
- Bible.
454
00:12:26,266 --> 00:12:27,567
Bible, ma fille, euh-huh.
455
00:12:27,567 --> 00:12:29,667
Dites-le. Dis-le !
456
00:12:29,667 --> 00:12:32,800
- Mais tu sais ce que j'aime
457
00:12:29,667 --> 00:12:32,800
à propos de Drag Race ?
458
00:12:32,800 --> 00:12:35,934
Juste quand tu penses à tout
459
00:12:32,800 --> 00:12:35,934
est devenu sombre,
460
00:12:35,934 --> 00:12:40,900
il en sort un arc-en-ciel
461
00:12:35,934 --> 00:12:40,900
de vérité et de lumière !
462
00:12:40,900 --> 00:12:41,934
Alléluia.
463
00:12:41,934 --> 00:12:42,934
- Oui, madame.
464
00:12:42,934 --> 00:12:44,100
- Jetons un coup d'œil à quelques-uns
465
00:12:44,100 --> 00:12:47,900
les moments les plus réconfortants
466
00:12:44,100 --> 00:12:47,900
cette saison.
467
00:12:47,900 --> 00:12:49,700
- Hé, Alyssa, c'est papa.
468
00:12:49,700 --> 00:12:52,266
- Oh!
469
00:12:49,700 --> 00:12:52,266
- Je veux juste que tu saches...
470
00:12:52,266 --> 00:12:53,734
- [pleure]
471
00:12:53,734 --> 00:12:56,934
- [pleure] Je suis fier de toi.
472
00:12:56,934 --> 00:13:00,433
Et maintenant je n'ai plus honte
473
00:12:56,934 --> 00:13:00,433
dire aux gens que mon fils est gay.
474
00:13:00,433 --> 00:13:03,367
- Oh! Oh mon Dieu.
475
00:13:03,367 --> 00:13:06,100
[pleurer]
476
00:13:06,100 --> 00:13:07,533
- Le pardon est gratuit, bébé.
477
00:13:07,533 --> 00:13:10,066
Donnez tout ce que vous pouvez.
478
00:13:10,066 --> 00:13:11,900
- Je viens de tenir
479
00:13:10,066 --> 00:13:11,900
un secret,
480
00:13:11,900 --> 00:13:14,133
et j'ai essayé si fort
481
00:13:11,900 --> 00:13:14,133
et...
482
00:13:14,133 --> 00:13:16,400
- Quel secret ?
483
00:13:16,400 --> 00:13:18,166
- Je ne suis pas qu'une drag queen.
484
00:13:18,166 --> 00:13:20,400
Je suis une femme transgenre.
485
00:13:22,700 --> 00:13:25,467
Chaque jour est dur.
486
00:13:25,467 --> 00:13:28,066
- Je t'ai invité ici
487
00:13:25,467 --> 00:13:28,066
parce que tu étais féroce.
488
00:13:28,066 --> 00:13:31,400
La seule personne
489
00:13:28,066 --> 00:13:31,400
qui ne croit pas, c'est toi.
490
00:13:31,400 --> 00:13:35,433
Reste fort,
491
00:13:31,400 --> 00:13:35,433
Monica Beverly Hillz.
492
00:13:35,433 --> 00:13:36,967
- Je vais.
493
00:13:36,967 --> 00:13:38,400
- Dieu ne fait aucune erreur.
494
00:13:38,400 --> 00:13:39,633
Sois toi, mon enfant.
495
00:13:39,633 --> 00:13:42,133
- Je regrette continuellement et,
496
00:13:42,133 --> 00:13:45,633
genre, devinez le fait que
497
00:13:42,133 --> 00:13:45,633
J'ai quitté mon plus jeune frère
498
00:13:45,633 --> 00:13:49,266
avec une femme qui n'était pas prête
499
00:13:45,633 --> 00:13:49,266
être maman.
500
00:13:49,266 --> 00:13:52,200
Quand je fais des conneries comme
501
00:13:49,266 --> 00:13:52,200
ça, je me sens tellement égoïste...
502
00:13:52,200 --> 00:13:53,467
- Non, Jinkx, non.
503
00:13:53,467 --> 00:13:55,266
- [pleure] D'être parti
504
00:13:53,467 --> 00:13:55,266
mon plus jeune frère.
505
00:13:55,266 --> 00:13:56,667
- Ne le faites pas.
506
00:13:55,266 --> 00:13:56,667
Pas du tout.
507
00:13:56,667 --> 00:13:59,100
- C'est comme si... en ce moment,
508
00:13:56,667 --> 00:13:59,100
comme si je l'avais abandonné.
509
00:13:59,100 --> 00:14:01,133
- Ce n'est pas le cas.
510
00:14:01,133 --> 00:14:03,066
- Patience et amour, chérie.
511
00:14:03,066 --> 00:14:04,800
Patience et amour.
512
00:14:04,800 --> 00:14:06,934
- Ma mère a quitté ma sœur
513
00:14:04,800 --> 00:14:06,934
et moi-même
514
00:14:06,934 --> 00:14:09,333
à un arrêt de bus
515
00:14:06,934 --> 00:14:09,333
quand j'avais trois ans.
516
00:14:09,333 --> 00:14:11,400
[pleure] J'essaie de rester si fort,
517
00:14:11,400 --> 00:14:13,600
mais je suis si faible
518
00:14:11,400 --> 00:14:13,600
en même temps.
519
00:14:13,600 --> 00:14:16,200
[pleurer]
520
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
Ça fait juste mal d'être laissé.
521
00:14:18,600 --> 00:14:21,467
Personne ne s’en souciait.
522
00:14:25,367 --> 00:14:27,700
- Vous savez, nous, les gays,
523
00:14:27,700 --> 00:14:30,066
nous pouvons choisir notre famille,
524
00:14:27,700 --> 00:14:30,066
tu sais ?
525
00:14:30,066 --> 00:14:33,166
Nous pouvons choisir les gens
526
00:14:30,066 --> 00:14:33,166
que nous sommes là.
527
00:14:33,166 --> 00:14:35,066
Je suis ta famille.
528
00:14:35,066 --> 00:14:37,100
Nous sommes une famille ici.
529
00:14:37,100 --> 00:14:38,667
- Bénis-nous tous.
530
00:14:38,667 --> 00:14:40,300
Bénis-nous tous.
531
00:14:40,300 --> 00:14:41,767
C'est grand et responsable,
532
00:14:41,767 --> 00:14:44,433
gros, mais funky,
533
00:14:41,767 --> 00:14:44,433
Latrice Royale.
534
00:14:44,433 --> 00:14:46,133
Revenons à toi, Ru.
535
00:14:46,133 --> 00:14:47,767
- Merci, ma reine.
536
00:14:47,767 --> 00:14:48,767
- Aah !
537
00:14:48,767 --> 00:14:49,934
[bip]
538
00:14:56,567 --> 00:14:59,400
- Ce soir, on se lève
539
00:14:56,567 --> 00:14:59,400
proche et personnel
540
00:14:59,400 --> 00:15:01,300
avec chacun
541
00:14:59,400 --> 00:15:01,300
de nos trois meilleures reines,
542
00:15:01,300 --> 00:15:06,767
en commençant par ordre alphabétique
543
00:15:01,300 --> 00:15:06,767
avec le 49e État, l'Alaska.
544
00:15:08,300 --> 00:15:12,934
En arrivant de Pittsburgh,
545
00:15:08,300 --> 00:15:12,934
L'Alaska est arrivé comme un cheval noir.
546
00:15:12,934 --> 00:15:15,066
Elle a auditionné pour chaque saison,
547
00:15:15,066 --> 00:15:19,567
seulement pour regarder sa petite amie
548
00:15:15,066 --> 00:15:19,567
arraché la couronne l’année dernière.
549
00:15:19,567 --> 00:15:25,233
Mais quand cette beauté aux jambes arquées
550
00:15:19,567 --> 00:15:25,233
arrivée, elle m'a fait dire "Salut-yee!"
551
00:15:25,233 --> 00:15:26,667
- Salut-oui !
552
00:15:25,233 --> 00:15:26,667
- Salut-oui !
553
00:15:26,667 --> 00:15:28,166
- Salut-oui !
554
00:15:26,667 --> 00:15:28,166
Salut-oui.
555
00:15:28,166 --> 00:15:30,066
Salut-oui.
556
00:15:28,166 --> 00:15:30,066
- Salut-oui.
557
00:15:30,066 --> 00:15:31,967
- Elle a réussi son premier défi
558
00:15:31,967 --> 00:15:35,367
et ont rapidement uni leurs forces
559
00:15:31,967 --> 00:15:35,367
avec Rolaskatox.
560
00:15:35,367 --> 00:15:36,734
Mais après un amour dur...
561
00:15:36,734 --> 00:15:37,867
- Non !
562
00:15:37,867 --> 00:15:41,066
- L'Alaska a déclaré un État
563
00:15:37,867 --> 00:15:41,066
d'indépendance.
564
00:15:41,066 --> 00:15:42,867
-Alaska.
565
00:15:42,867 --> 00:15:46,600
- Jusqu'à la semaine dernière, elle était la
566
00:15:42,867 --> 00:15:46,600
seule reine à ne jamais synchroniser ses lèvres
567
00:15:46,600 --> 00:15:47,800
pour sa vie.
568
00:15:47,800 --> 00:15:50,400
Et, ma fille, quand il s'agit
569
00:15:47,800 --> 00:15:50,400
pour nous faire rire,
570
00:15:50,400 --> 00:15:53,166
L'Alaska a toujours été
571
00:15:50,400 --> 00:15:53,166
juste sur l'argent.
572
00:15:53,166 --> 00:15:55,767
- [chuchotant]
573
00:15:53,166 --> 00:15:55,767
Votre maquillage est horrible.
574
00:15:55,767 --> 00:15:58,133
- Du défi du parfum
575
00:15:55,767 --> 00:15:58,133
à la boule de sucre,
576
00:15:58,133 --> 00:16:00,600
elle en a livré un
577
00:15:58,133 --> 00:16:00,600
des finitions les plus solides
578
00:16:00,600 --> 00:16:02,400
dans l'histoire de la Drag Race.
579
00:16:02,400 --> 00:16:05,800
Et son témoignage triomphal
580
00:16:02,400 --> 00:16:05,800
sur la scène principale la semaine dernière
581
00:16:05,800 --> 00:16:10,500
nous a montré pourquoi l'Alaska pourrait être
582
00:16:05,800 --> 00:16:10,500
La prochaine superstar américaine du drag.
583
00:16:10,500 --> 00:16:13,967
Donc si vous croyez en l'Alaska,
584
00:16:10,500 --> 00:16:13,967
laisse-moi le sentir.
585
00:16:13,967 --> 00:16:19,133
Tweetez-nous à @RuPaulsDragRace
586
00:16:13,967 --> 00:16:19,133
587
00:16:19,133 --> 00:16:22,066
sonnez auRuPaul's
588
00:16:19,133 --> 00:16:22,066
Page Facebook Drag Race,
589
00:16:22,066 --> 00:16:25,967
ou montrez un peu d'amour via le
590
00:16:22,066 --> 00:16:25,967
La course de dragsters de RuPaul Instagram.
591
00:16:25,967 --> 00:16:28,500
À venir,
592
00:16:25,967 --> 00:16:28,500
découvrez ce que Nicki Minaj,
593
00:16:28,500 --> 00:16:32,600
Adam Lambert et Sally Jessy
594
00:16:28,500 --> 00:16:32,600
Raphaël parle de nos reines.
595
00:16:32,600 --> 00:16:37,100
De plus, Drag Race Deep Dish avec
596
00:16:32,600 --> 00:16:37,100
Willam et Sharon Aiguilles.
597
00:16:37,100 --> 00:16:40,467
- Et je suis actuellement assis dessus
598
00:16:37,100 --> 00:16:40,467
mes couilles, comme Mother Goose.
599
00:16:40,467 --> 00:16:41,700
Klaxonner!
600
00:16:41,700 --> 00:16:44,900
- Et un Ru-on-Ru
601
00:16:41,700 --> 00:16:44,900
entretien exclusif.
602
00:16:44,900 --> 00:16:48,467
Et plus tard, nous révélons
603
00:16:44,900 --> 00:16:48,467
pour la première fois n'importe où,
604
00:16:48,467 --> 00:16:50,867
Untucked : L'épisode perdu...
605
00:16:50,867 --> 00:16:52,333
- On peut être glamour sans,
606
00:16:52,333 --> 00:16:55,500
genre, 1 000 millions de pierres
607
00:16:52,333 --> 00:16:55,500
sur ta robe.
608
00:16:55,500 --> 00:16:57,066
- Oh, Mademoiselle Chose.
609
00:16:57,066 --> 00:16:59,667
- CommeRuPaul's Drag Race :
610
00:16:57,066 --> 00:16:59,667
Compte à rebours jusqu'à la Couronne
611
00:16:59,667 --> 00:17:01,200
continue de continuer.
612
00:17:02,533 --> 00:17:03,567
[rire]
613
00:17:05,166 --> 00:17:07,934
[rire]
614
00:17:07,934 --> 00:17:11,834
Bienvenue àRuPaul's Drag
615
00:17:07,934 --> 00:17:11,834
Course : compte à rebours jusqu'à la couronne.
616
00:17:11,834 --> 00:17:16,066
Les fans de Drag Race sont les meilleurs
617
00:17:11,834 --> 00:17:16,066
fans du monde entier.
618
00:17:16,066 --> 00:17:19,467
Et grâce à toi, notre spectacle
619
00:17:16,066 --> 00:17:19,467
est tendance sur Twitter,
620
00:17:19,467 --> 00:17:20,867
reprendre Tumblr,
621
00:17:20,867 --> 00:17:23,300
et gagner l'Amérique
622
00:17:20,867 --> 00:17:23,300
émission de téléréalité préférée
623
00:17:23,300 --> 00:17:25,233
sur RyanSeacrest.com.
624
00:17:25,233 --> 00:17:28,100
C'est RyanSeacrest.com.
625
00:17:28,100 --> 00:17:30,333
Salut-oui !
626
00:17:30,333 --> 00:17:33,900
Quand il s'agit de Drag Race,
627
00:17:30,333 --> 00:17:33,900
les célébrités sont comme nous.
628
00:17:33,900 --> 00:17:37,400
Quand ils voient quelque chose, ils
629
00:17:33,900 --> 00:17:37,400
mon amour, ils tweetent tout ça.
630
00:17:37,400 --> 00:17:41,066
Rolaskatox avait Adam Lambert
631
00:17:37,400 --> 00:17:41,066
haut-le-coeur.
632
00:17:41,066 --> 00:17:45,066
La légendaire Sally Jessy
633
00:17:41,066 --> 00:17:45,066
Raphaël vit pour Jinkx Monsoon.
634
00:17:45,066 --> 00:17:48,100
- Jinkx Monsoon, tu es spécial.
635
00:17:45,066 --> 00:17:48,100
Bravo à vous.
636
00:17:48,100 --> 00:17:50,967
- Et Nicki Minaj est amoureuse
637
00:17:48,100 --> 00:17:50,967
avec mes filles.
638
00:17:50,967 --> 00:17:52,467
Sa nouvelle expression préférée...
639
00:17:52,467 --> 00:17:54,433
- Tout en "T", tout en ombre.
640
00:17:54,433 --> 00:17:57,734
- Et Mariah,
641
00:17:54,433 --> 00:17:57,734
qu'est-ce que tu as, ma fille ?
642
00:17:57,734 --> 00:18:01,567
Maintenant, cette prochaine reine est tellement virale,
643
00:17:57,734 --> 00:18:01,567
elle est écoeurante.
644
00:18:01,567 --> 00:18:03,333
Salut, Willam.
645
00:18:01,567 --> 00:18:03,333
- Merci, Ru.
646
00:18:03,333 --> 00:18:06,934
Hey, superfans, vous nous avez tweeté
647
00:18:03,333 --> 00:18:06,934
questions, et j'ai obtenu des réponses.
648
00:18:06,934 --> 00:18:08,500
[bip]
649
00:18:10,967 --> 00:18:14,266
@johnbrunskill...
650
00:18:10,967 --> 00:18:14,266
ça fait beaucoup de noms.
651
00:18:14,266 --> 00:18:16,400
"Si tu devais choisir,
652
00:18:16,400 --> 00:18:18,166
quelle saison cinq filles
653
00:18:16,400 --> 00:18:18,166
Est-ce que tu ferais du Kai Kai ?"
654
00:18:18,166 --> 00:18:20,133
Coco, elle est noire.
655
00:18:20,133 --> 00:18:23,433
@mcbrewster,
656
00:18:20,133 --> 00:18:23,433
"Tu es un ami de Detox."
657
00:18:23,433 --> 00:18:27,900
@fozziebare, "Tu n'es pas d'accord
658
00:18:23,433 --> 00:18:27,900
dont nous avons besoin
659
00:18:27,900 --> 00:18:29,266
Non.
660
00:18:29,266 --> 00:18:31,266
Si tu veux du laid,
661
00:18:29,266 --> 00:18:31,266
activez Discovery Network.
662
00:18:31,266 --> 00:18:32,333
Au revoir.
663
00:18:32,333 --> 00:18:35,066
@bck2mono...
664
00:18:32,333 --> 00:18:35,066
Oh, j'ai eu ça aussi.
665
00:18:35,066 --> 00:18:36,066
[rires]
666
00:18:36,066 --> 00:18:37,433
"Ce qui était le plus choquant,
667
00:18:37,433 --> 00:18:41,500
le Miel et Vivienne Pinay
668
00:18:37,433 --> 00:18:41,500
double élimination ou la vôtre ? »
669
00:18:41,500 --> 00:18:43,100
Le mien.
670
00:18:43,100 --> 00:18:44,567
Ils n'ont même pas vomi.
671
00:18:44,567 --> 00:18:47,533
Putain d'amateurs.
672
00:18:47,533 --> 00:18:49,934
@RuPaul, "Je t'aime bébé,
673
00:18:47,533 --> 00:18:49,934
mais votre temps est écoulé.
674
00:18:49,934 --> 00:18:50,967
Merci, quoi..."
675
00:18:50,967 --> 00:18:52,400
Oh, je dois y aller.
676
00:18:52,400 --> 00:18:53,734
- Merci, Willam.
677
00:18:53,734 --> 00:18:56,567
Et pour mémoire, les opinions
678
00:18:53,734 --> 00:18:56,567
exprimé par Willam
679
00:18:56,567 --> 00:18:58,734
ne reflète pas cela
680
00:18:56,567 --> 00:18:58,734
de RuPaul Inc.,
681
00:18:58,734 --> 00:19:00,834
Logo TV, Président Obama,
682
00:19:00,834 --> 00:19:02,867
ou la prison d'État de Tuckahoe
683
00:19:00,834 --> 00:19:02,867
pour les dames.
684
00:19:02,867 --> 00:19:04,867
- [fredonne]
685
00:19:08,200 --> 00:19:11,166
- Maintenant, nos superfans ne se contentent pas
686
00:19:08,200 --> 00:19:11,166
regardez le spectacle,
687
00:19:11,166 --> 00:19:15,500
ils font des récapitulations et deviennent des stars
688
00:19:11,166 --> 00:19:15,500
à part entière.
689
00:19:15,500 --> 00:19:16,767
Je les aime tous.
690
00:19:16,767 --> 00:19:19,433
Mais ce sont quelques-uns
691
00:19:16,767 --> 00:19:19,433
de mes favoris.
692
00:19:19,433 --> 00:19:22,300
Puis-je avoir un RuCap ici ?
693
00:19:22,300 --> 00:19:24,133
- Salut-oui.
694
00:19:22,300 --> 00:19:24,133
- Salut-oui.
695
00:19:24,133 --> 00:19:26,400
- C'était le meilleur épisode de tous les temps !
696
00:19:26,400 --> 00:19:28,667
- Celui qui invente ça
697
00:19:26,400 --> 00:19:28,667
mini-défis, salope,
698
00:19:28,667 --> 00:19:29,667
ils ont besoin d'un Emmy.
699
00:19:29,667 --> 00:19:31,900
Avez-vous vu... ouf !
700
00:19:31,900 --> 00:19:35,967
- Ma promenade préférée
701
00:19:31,900 --> 00:19:35,967
de cette piste était Alyssa.
702
00:19:35,967 --> 00:19:37,066
- [rires]
703
00:19:37,066 --> 00:19:38,967
les deux : Alyssa Edwards.
704
00:19:38,967 --> 00:19:40,567
- Elle ne va pas gagner.
705
00:19:40,567 --> 00:19:44,300
- Avec ce putain de
706
00:19:40,567 --> 00:19:44,300
un faux truc de chien-rat.
707
00:19:44,300 --> 00:19:45,500
- [rires]
708
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
- Enfin, si elle ne rentre pas à la maison
709
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
d'abord.
710
00:19:47,900 --> 00:19:52,433
- Genre, je voulais, genre,
711
00:19:47,900 --> 00:19:52,433
5, 6, 7, 24, 52.
712
00:19:52,433 --> 00:19:57,700
- Le jade est un collier de perles
713
00:19:52,433 --> 00:19:57,700
loin de devenir une showgirl !
714
00:19:57,700 --> 00:19:59,600
- Je te sers du poisson, chérie.
715
00:19:59,600 --> 00:20:00,633
Poisson sur un plateau.
716
00:20:00,633 --> 00:20:02,000
[rires]
717
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
- C'était le meilleur mini-défi
718
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
de n'importe quelle émission de télé-réalité,
719
00:20:06,400 --> 00:20:09,333
passé, présent et putain
720
00:20:06,400 --> 00:20:09,333
l'avenir, salopes.
721
00:20:12,934 --> 00:20:15,200
- Certains des plus grands
722
00:20:12,934 --> 00:20:15,200
Fans de Drag Race
723
00:20:15,200 --> 00:20:17,734
sont notre extra spécial
724
00:20:15,200 --> 00:20:17,734
juges invités.
725
00:20:17,734 --> 00:20:23,233
Conservez vos perruques pendant
726
00:20:17,734 --> 00:20:23,233
des stars invitées célèbres exposées.
727
00:20:23,233 --> 00:20:25,367
- Est-ce que tu rentres les couilles aussi,
728
00:20:23,233 --> 00:20:25,367
ou juste...
729
00:20:25,367 --> 00:20:26,533
- Tu dois leur rentrer les couilles,
730
00:20:25,367 --> 00:20:26,533
fille ?
731
00:20:26,533 --> 00:20:27,533
- Oui.
732
00:20:27,533 --> 00:20:28,900
- Comment rentrez-vous les balles ?
733
00:20:27,533 --> 00:20:28,900
- Eh bien...
734
00:20:28,900 --> 00:20:31,333
- En fait, je donne un détail
735
00:20:28,900 --> 00:20:31,333
description dans mon livre,
736
00:20:31,333 --> 00:20:34,166
J'y travaille !,
737
00:20:31,333 --> 00:20:34,166
qui est disponible sur Amazon.
738
00:20:34,166 --> 00:20:36,300
- Vous pouvez certainement le dire
739
00:20:34,166 --> 00:20:36,300
L'Alaska a deux pieds,
740
00:20:36,300 --> 00:20:38,934
mais nous embrassons les deux pieds,
741
00:20:36,300 --> 00:20:38,934
et nous essayons de l'aider...
742
00:20:38,934 --> 00:20:40,767
- La gauche...
743
00:20:38,934 --> 00:20:40,767
Tout le monde a deux pieds.
744
00:20:40,767 --> 00:20:41,800
Deux pieds gauches.
745
00:20:41,800 --> 00:20:43,033
- Désolé, deux pieds gauches.
746
00:20:43,033 --> 00:20:44,433
- Celui-ci.
747
00:20:44,433 --> 00:20:47,233
Tranchant comme un couteau.
748
00:20:47,233 --> 00:20:49,033
- Anita, je pense que celle de Coco
749
00:20:47,233 --> 00:20:49,033
en difficulté.
750
00:20:49,033 --> 00:20:50,333
- Je le pense aussi.
751
00:20:50,333 --> 00:20:53,467
[rires] Si elle avait fait quoi
752
00:20:50,333 --> 00:20:53,467
Santiago avait suggéré...
753
00:20:53,467 --> 00:20:55,467
- Ou Santino.
754
00:20:53,467 --> 00:20:55,467
- Ou Santino.
755
00:20:55,467 --> 00:20:58,433
- Oh, Santino, je suis désolé !
756
00:20:55,467 --> 00:20:58,433
- Ou Santino !
757
00:20:58,433 --> 00:21:02,767
- Et de la Police de la Mode,
758
00:20:58,433 --> 00:21:02,767
Georges Kotsiopoulos.
759
00:21:02,767 --> 00:21:06,500
Qu'est-ce que tu vas faire,
760
00:21:02,767 --> 00:21:06,500
m'arrêter pour avoir fumé ?
761
00:21:06,500 --> 00:21:08,433
Parce que ma chatte est en feu.
762
00:21:08,433 --> 00:21:11,166
[les deux rient]
763
00:21:11,166 --> 00:21:14,066
- C'est "bro-cod", noir
764
00:21:11,166 --> 00:21:14,066
et avec cet or,
765
00:21:14,066 --> 00:21:15,533
horrible "frère-morue",
766
00:21:14,066 --> 00:21:15,533
mais c'est comme...
767
00:21:15,533 --> 00:21:17,633
- Essayez-vous de dire brocart ?
768
00:21:17,633 --> 00:21:18,767
- Non, je dis "bro-cod".
769
00:21:18,767 --> 00:21:20,066
- C'est du brocart.
770
00:21:20,066 --> 00:21:21,600
- Euh, en France, c'est "bro-cod".
771
00:21:21,600 --> 00:21:22,934
- C'est du putain de brocart.
772
00:21:22,934 --> 00:21:24,734
- Je m'en fous de savoir où, putain
773
00:21:22,934 --> 00:21:24,734
tu es allé à l'école...
774
00:21:24,734 --> 00:21:26,667
- C'est du brocart.
775
00:21:24,734 --> 00:21:26,667
- Jure devant Dieu.
776
00:21:28,400 --> 00:21:30,266
- Ils sont tellement fous !
777
00:21:30,266 --> 00:21:33,500
Mais personne ne l'a tordu
778
00:21:30,266 --> 00:21:33,500
comme mes filles.
779
00:21:33,500 --> 00:21:36,533
J'essaie de les élever correctement,
780
00:21:33,500 --> 00:21:36,533
mais qu'est-ce que tu vas faire ?
781
00:21:48,266 --> 00:21:49,500
- Waouh !
782
00:21:49,500 --> 00:21:50,633
- [rires]
783
00:21:50,633 --> 00:21:53,433
- J'ai gagné le défi !
784
00:21:53,433 --> 00:21:54,567
- Oh mon Dieu.
785
00:21:53,433 --> 00:21:54,567
Pas près de mon sac !
786
00:21:54,567 --> 00:21:56,100
Pas par mon sac, pas par mon sac !
787
00:21:56,100 --> 00:21:57,767
- Aah !
788
00:21:57,767 --> 00:22:01,333
- Certaines de ces filles
789
00:21:57,767 --> 00:22:01,333
sont des cochons avides de bites.
790
00:22:01,333 --> 00:22:03,533
- Je veux voir Lineysha nue.
791
00:22:03,533 --> 00:22:04,900
- Commerce! Commerce!
792
00:22:04,900 --> 00:22:06,767
Viens ici et assieds-toi sur mon visage,
793
00:22:04,900 --> 00:22:06,767
salope !
794
00:22:06,767 --> 00:22:09,066
- Ils ont dit : "Qu'est-ce que tu aimes
795
00:22:06,767 --> 00:22:09,066
le meilleur de la salle de travail ? »
796
00:22:09,066 --> 00:22:11,333
J'ai dit : "Il y a beaucoup
797
00:22:09,066 --> 00:22:11,333
d'hommes nus.
798
00:22:11,333 --> 00:22:13,333
- Commerce!
799
00:22:13,333 --> 00:22:15,166
- Faudraient-ils brouiller ça ?
800
00:22:15,166 --> 00:22:16,533
- J'ai fait ça pour toi.
801
00:22:16,533 --> 00:22:19,700
- [rires] C'est merveilleux !
802
00:22:19,700 --> 00:22:21,233
- Tu vois
803
00:22:19,700 --> 00:22:21,233
que se passe-t-il là-bas ?
804
00:22:21,233 --> 00:22:22,567
- Du sexe gay au service !
805
00:22:22,567 --> 00:22:27,100
- Il est temps de jouer à l'Amérique
806
00:22:22,567 --> 00:22:27,100
nouveau jeu préféré,
807
00:22:27,100 --> 00:22:28,867
"Coupé ou non coupé."
808
00:22:28,867 --> 00:22:30,600
[rires]
809
00:22:30,600 --> 00:22:32,567
Bleu ! Pas un match.
810
00:22:32,567 --> 00:22:33,633
- J'ai été nul.
811
00:22:33,633 --> 00:22:34,934
- Oh, pas une correspondance.
812
00:22:34,934 --> 00:22:36,633
- Eh bien, je n'ai pas été nul.
813
00:22:36,633 --> 00:22:38,066
Je le voulais, mais...
814
00:22:43,100 --> 00:22:46,300
Désolé, monsieur le caméraman.
815
00:22:46,300 --> 00:22:48,367
- Elle l'apporte
816
00:22:46,300 --> 00:22:48,367
à toi à chaque balle.
817
00:22:48,367 --> 00:22:50,233
Pourquoi vous avez des haut-le-cœur ?
818
00:22:50,233 --> 00:22:51,800
Avez-vous compris cela ?
819
00:22:51,800 --> 00:22:55,433
Sinon, vous pouvez utiliser
820
00:22:51,800 --> 00:22:55,433
un cours de remise à niveau
821
00:22:55,433 --> 00:22:57,166
en linguistique drag.
822
00:22:57,166 --> 00:23:00,667
823
00:23:00,667 --> 00:23:02,867
- Peux-tu dire "pas ce soir"
824
00:23:00,667 --> 00:23:02,867
Mlle Roxxxy ?
825
00:23:02,867 --> 00:23:04,233
- Pas ce soir.
826
00:23:04,233 --> 00:23:05,667
- Non.
827
00:23:04,233 --> 00:23:05,667
"Pas ce soir."
828
00:23:05,667 --> 00:23:07,066
- Ça n'a aucun sens, ma fille.
829
00:23:07,066 --> 00:23:08,767
- "Maman, ils ne le seront pas
830
00:23:07,066 --> 00:23:08,767
capable de me lire.
831
00:23:08,767 --> 00:23:10,100
Pas ce soir."
832
00:23:10,100 --> 00:23:11,600
Pas ce soir.
833
00:23:11,600 --> 00:23:13,233
Pas sur
834
00:23:11,600 --> 00:23:13,233
ce soir.
835
00:23:13,233 --> 00:23:15,900
Pas ce soir.
836
00:23:15,900 --> 00:23:17,400
- J'en ai assez.
837
00:23:17,400 --> 00:23:19,133
Je l'ai eu.
838
00:23:19,133 --> 00:23:21,567
Je l'ai eu, officiellement !
839
00:23:21,567 --> 00:23:23,600
- Détox, j'ai besoin que tu arrêtes
840
00:23:21,567 --> 00:23:23,600
jouer avec ma tenue.
841
00:23:23,600 --> 00:23:25,667
- Eh bien, je vais avoir besoin de toi
842
00:23:23,600 --> 00:23:25,667
arrêter de compter sur son corps.
843
00:23:25,667 --> 00:23:26,700
[rires]
844
00:23:26,700 --> 00:23:28,667
- Waouh !
845
00:23:28,667 --> 00:23:30,300
- Arrêtez de compter sur ce corps.
846
00:23:30,300 --> 00:23:33,233
- Arrêtez de compter
847
00:23:30,300 --> 00:23:33,233
sur ce corps.
848
00:23:35,533 --> 00:23:38,166
- Arrêtez de compter sur ce corps.
849
00:23:38,166 --> 00:23:40,867
- Arrêtez de compter
850
00:23:38,166 --> 00:23:40,867
sur ce corps.
851
00:23:42,900 --> 00:23:47,600
- Arrêtez de compter
852
00:23:42,900 --> 00:23:47,600
sur Sharon Needles.
853
00:23:47,600 --> 00:23:48,633
- Le moment est venu pour notre
854
00:23:48,633 --> 00:23:51,433
ensuite de près
855
00:23:48,633 --> 00:23:51,433
et profil personnel.
856
00:23:51,433 --> 00:23:56,934
Top trois reine, la dormeuse
857
00:23:51,433 --> 00:23:56,934
de Seattle... Mousson Jinkx.
858
00:23:56,934 --> 00:23:58,166
- Aïe !
859
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
[rires]
860
00:24:00,166 --> 00:24:02,633
- A 14 ans, la carrière de drag de Jinkx
861
00:24:02,633 --> 00:24:05,767
j'ai commencé avec une perruque
862
00:24:02,633 --> 00:24:05,767
sa grand-mère lui a donné.
863
00:24:05,767 --> 00:24:07,700
- Et je l'ai depuis.
864
00:24:07,700 --> 00:24:10,967
- Elle a apporté son show-biz
865
00:24:07,700 --> 00:24:10,967
compétences à RuPaulywood.
866
00:24:10,967 --> 00:24:12,900
- *Puis-je avoir un amen*
867
00:24:12,900 --> 00:24:16,700
- Dès le début, Jinkx
868
00:24:12,900 --> 00:24:16,700
je recevais toujours les mêmes critiques.
869
00:24:16,700 --> 00:24:18,867
- C'est plutôt piéton.
870
00:24:18,867 --> 00:24:20,166
- Mais avant que tu puisses dire...
871
00:24:20,166 --> 00:24:21,333
- Arrosez le dos d'un canard.
872
00:24:21,333 --> 00:24:22,834
Arroser
873
00:24:21,333 --> 00:24:22,834
le dos d'un canard.
874
00:24:22,834 --> 00:24:25,266
- Jinkx est devenu un véritable concurrent.
875
00:24:25,266 --> 00:24:26,233
[halètement]
876
00:24:26,233 --> 00:24:27,233
- J'adore ça !
877
00:24:27,233 --> 00:24:28,233
- Ah !
878
00:24:28,233 --> 00:24:30,133
- Et sa performance exceptionnelle
879
00:24:30,133 --> 00:24:32,967
comme la petite Edie a séduit tout le monde
880
00:24:30,133 --> 00:24:32,967
parler.
881
00:24:32,967 --> 00:24:35,500
- C'est le révolutionnaire
882
00:24:32,967 --> 00:24:35,500
costume pour la journée.
883
00:24:35,500 --> 00:24:38,233
- Depuis Snatch Game,
884
00:24:35,500 --> 00:24:38,233
Jinkx a pris de l'ampleur.
885
00:24:38,233 --> 00:24:39,800
-Si, si, si !
886
00:24:39,800 --> 00:24:42,767
- Mais elle a failli s'écraser
887
00:24:39,800 --> 00:24:42,767
à la boule de sucre.
888
00:24:42,767 --> 00:24:47,066
Dans la salle d'audience de la semaine dernière,
889
00:24:42,767 --> 00:24:47,066
c'est elle qui a apporté le drame, maman.
890
00:24:47,066 --> 00:24:49,333
- Tu ne peux pas gérer le "T" !
891
00:24:49,333 --> 00:24:53,266
- Et comme l'un des plus
892
00:24:49,333 --> 00:24:53,266
reines de la comédie talentueuses de tous les temps,
893
00:24:53,266 --> 00:24:55,467
Jinkx a volé nos cœurs.
894
00:24:55,467 --> 00:24:57,100
Mais peut-elle effacer le titre
895
00:24:57,100 --> 00:24:59,834
du prochain drag américain
896
00:24:57,100 --> 00:24:59,834
Superstar?
897
00:24:59,834 --> 00:25:00,900
Qu'en penses-tu?
898
00:25:00,900 --> 00:25:03,200
Est-ce la saison de la mousson ?
899
00:25:03,200 --> 00:25:04,900
Faites-le-nous savoir.
900
00:25:04,900 --> 00:25:08,800
Tweetez-nous @RuPaulsDragRace,
901
00:25:04,900 --> 00:25:08,800
902
00:25:08,800 --> 00:25:12,200
Sonnez auRuPaul's Drag
903
00:25:08,800 --> 00:25:12,200
Page Facebook Course
904
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
ou Instagram.
905
00:25:13,400 --> 00:25:17,066
À venir, magnifique à mort
906
00:25:13,400 --> 00:25:17,066
Sharon Aiguilles.
907
00:25:17,066 --> 00:25:18,100
- Huer.
908
00:25:18,100 --> 00:25:19,200
- Les tendances mode de cette saison...
909
00:25:19,200 --> 00:25:20,166
[acclamations et applaudissements]
910
00:25:20,166 --> 00:25:21,834
Et "non, elle ferait mieux de ne pas le faire."
911
00:25:21,834 --> 00:25:25,100
plus, un Ru-on-Ru exclusif
912
00:25:21,834 --> 00:25:25,100
entretien.
913
00:25:25,100 --> 00:25:29,066
Et plus tard, nous révélonsUntucked :
914
00:25:25,100 --> 00:25:29,066
L'épisode perdu,
915
00:25:29,066 --> 00:25:31,800
comme RuPaul's Drag Race :
916
00:25:29,066 --> 00:25:31,800
Compte à rebours jusqu'à la Couronne
917
00:25:31,800 --> 00:25:33,367
continue.
918
00:25:39,333 --> 00:25:41,367
[rire]
919
00:25:42,333 --> 00:25:44,867
[rire]
920
00:25:46,834 --> 00:25:50,433
La prochaine superstar américaine du drag
921
00:25:46,834 --> 00:25:50,433
il faut tout faire...
922
00:25:50,433 --> 00:25:52,066
synchronisation labiale...
923
00:25:52,066 --> 00:25:53,400
danser...
924
00:25:53,400 --> 00:25:54,834
agissant...
925
00:25:54,834 --> 00:25:56,800
croquer.
926
00:25:56,800 --> 00:25:59,600
Pourtant, avoir l’air bien ne fait jamais de mal.
927
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
- Le look n'est pas
928
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
si important.
929
00:26:01,200 --> 00:26:02,500
- Ah !
930
00:26:02,500 --> 00:26:05,433
- Arraché des pages
931
00:26:02,500 --> 00:26:05,433
du look book de cette saison,
932
00:26:05,433 --> 00:26:09,433
notre mode dos et "oh, non,
933
00:26:05,433 --> 00:26:09,433
elle ferait mieux de ne pas le faire.
934
00:26:09,433 --> 00:26:13,700
Lis-le et pleure, Anna Wintour.
935
00:26:13,700 --> 00:26:16,900
La catégorie est "reines astucieuses".
936
00:26:16,900 --> 00:26:19,800
du style au bricolage. pour.
937
00:26:19,800 --> 00:26:20,767
[sonneur]
938
00:26:20,767 --> 00:26:21,767
-Shakira rencontre...
939
00:26:21,767 --> 00:26:22,800
-Pinocchio.
940
00:26:22,800 --> 00:26:27,367
- La catégorie est
941
00:26:22,800 --> 00:26:27,367
« réalité exécutive ».
942
00:26:27,367 --> 00:26:30,667
Oh, c'est un Adderall ?
943
00:26:30,667 --> 00:26:32,100
- Professeur d'école primaire ?
944
00:26:32,100 --> 00:26:33,934
[sonneur]
945
00:26:33,934 --> 00:26:36,834
- Extravagance d'élégance !
946
00:26:36,834 --> 00:26:39,066
Du glamour pur et simple, pas de chasseur.
947
00:26:39,066 --> 00:26:40,166
[sonneur]
948
00:26:40,166 --> 00:26:41,934
-C'est très Singapour
949
00:26:40,166 --> 00:26:41,934
Compagnies aériennes.
950
00:26:41,934 --> 00:26:43,233
- Viens voler avec moi.
951
00:26:43,233 --> 00:26:44,567
- Sashay, Shantay.
952
00:26:44,567 --> 00:26:45,533
[sonneur]
953
00:26:45,533 --> 00:26:46,834
Couette, couette, couette.
954
00:26:46,834 --> 00:26:48,433
[sonneur]
955
00:26:48,433 --> 00:26:49,400
[sonneur]
956
00:26:49,400 --> 00:26:50,834
- Très lit, salle de bain et andamp ; Beyoncé.
957
00:26:50,834 --> 00:26:52,100
- [rire]
958
00:26:52,100 --> 00:26:55,734
- Nous appelons celui-ci
959
00:26:52,100 --> 00:26:55,734
"C'est Ru qui le portait le mieux ?"
960
00:26:55,734 --> 00:26:57,734
Qu'est-ce qui devient le plus une légende ?
961
00:27:02,066 --> 00:27:04,567
Vivre en marge !
962
00:27:04,567 --> 00:27:07,367
Orange tu es content
963
00:27:04,567 --> 00:27:07,367
Je portais cette robe ?
964
00:27:08,700 --> 00:27:11,400
Brillez comme un diamant !
965
00:27:12,800 --> 00:27:15,533
Bâillonnez-vous là-dessus, Michelle Visage.
966
00:27:17,266 --> 00:27:21,600
Les tendances mode de cette saison et
967
00:27:17,266 --> 00:27:21,600
"oh, non, elle ferait mieux de ne pas le faire" était
968
00:27:21,600 --> 00:27:23,867
apporté par le beurre de cacahuète.
969
00:27:23,867 --> 00:27:25,533
Beurre de cacahuète par RuPaul.
970
00:27:25,533 --> 00:27:29,433
Ça doit être de la gelée,
971
00:27:25,533 --> 00:27:29,433
parce que la confiture ne tremble pas.
972
00:27:32,734 --> 00:27:36,834
Maintenant, pour découvrir ce que cela signifie
973
00:27:32,734 --> 00:27:36,834
être le champion,
974
00:27:36,834 --> 00:27:40,767
J'ai invité à nouveau notre règne
975
00:27:36,834 --> 00:27:40,767
la reine Sharon Needles.
976
00:27:40,767 --> 00:27:43,066
- [riant] Salut, Ru.
977
00:27:40,767 --> 00:27:43,066
Comment vas-tu?
978
00:27:43,066 --> 00:27:44,934
- Maintenant, tout le monde veut savoir.
979
00:27:44,934 --> 00:27:46,233
Qui veux-tu gagner ?
980
00:27:46,233 --> 00:27:47,967
- C'est une réponse évidente.
981
00:27:47,967 --> 00:27:49,533
Petit gâteau quatre-quarts.
982
00:27:49,533 --> 00:27:51,367
[les deux rient]
983
00:27:51,367 --> 00:27:56,700
- Donc si l'Alaska gagne, deux
984
00:27:51,367 --> 00:27:56,700
les reines vivent-elles heureuses pour toujours ?
985
00:27:56,700 --> 00:27:59,166
- Ouais, elle a passé un an
986
00:27:56,700 --> 00:27:59,166
faire exploser mon prix en argent.
987
00:27:59,166 --> 00:28:01,967
Alors j'adorerais simplement obtenir
988
00:27:59,166 --> 00:28:01,967
un peu de ça en retour.
989
00:28:01,967 --> 00:28:03,200
- Maintenant, je veux te demander
990
00:28:01,967 --> 00:28:03,200
à propos de gagner,
991
00:28:03,200 --> 00:28:05,900
et comment ça a changé
992
00:28:03,200 --> 00:28:05,900
ta vie ?
993
00:28:05,900 --> 00:28:08,767
- Cette année a été
994
00:28:05,900 --> 00:28:08,767
un cauchemar, euh, devenu réalité.
995
00:28:08,767 --> 00:28:10,433
J'ai pu parcourir le monde,
996
00:28:10,433 --> 00:28:12,400
J'ai été le visage de PETA,
997
00:28:12,400 --> 00:28:14,467
J'ai joué Frank Furter dans
998
00:28:12,400 --> 00:28:14,467
Série d'images Rocky Horror,
999
00:28:14,467 --> 00:28:16,667
J'ai sorti un album entier.
1000
00:28:16,667 --> 00:28:18,500
Euh, ce que la couronne peut faire
1001
00:28:16,667 --> 00:28:18,500
pour toi
1002
00:28:18,500 --> 00:28:20,767
c'est de réaliser tous tes rêves
1003
00:28:18,500 --> 00:28:20,767
vrai si vous le permettez.
1004
00:28:20,767 --> 00:28:22,266
- Ouais, wow.
1005
00:28:22,266 --> 00:28:25,667
- Et c'était génial à voir
1006
00:28:22,266 --> 00:28:25,667
les enfants du monde entier s'identifient
1007
00:28:25,667 --> 00:28:27,433
avec ça, tu sais, dingue,
1008
00:28:27,433 --> 00:28:30,133
effrayant, fou de merde de chauve-souris
1009
00:28:27,433 --> 00:28:30,133
drag queen
1010
00:28:30,133 --> 00:28:33,433
que je pensais vraiment que ce serait
1011
00:28:30,133 --> 00:28:33,433
juste, euh, faire en sorte que les gens
1012
00:28:33,433 --> 00:28:35,700
rire dans les petits bars
1013
00:28:33,433 --> 00:28:35,700
à Pittsburgh.
1014
00:28:35,700 --> 00:28:37,133
- Sharon, des paroles de sagesse
1015
00:28:37,133 --> 00:28:39,667
pour la prochaine Amérique
1016
00:28:37,133 --> 00:28:39,667
Drag Superstar?
1017
00:28:39,667 --> 00:28:41,066
- Ce que les autres pensent de toi
1018
00:28:41,066 --> 00:28:42,100
il n'y en a pas
1019
00:28:41,066 --> 00:28:42,100
de votre foutue entreprise.
1020
00:28:42,100 --> 00:28:43,333
- C'est exact.
1021
00:28:43,333 --> 00:28:45,767
- Mon conseil, en cas de doute,
1022
00:28:43,333 --> 00:28:45,767
fais-les flipper.
1023
00:28:45,767 --> 00:28:49,500
Et bien sûr, qu'est-ce que Lady Bunny
1024
00:28:45,767 --> 00:28:49,500
dit toujours : « Prenez votre retraite ! »
1025
00:28:49,500 --> 00:28:51,467
[les deux rient]
1026
00:28:51,467 --> 00:28:52,734
- Oh, j'ai presque oublié.
1027
00:28:52,734 --> 00:28:55,900
As-tu quelque chose
1028
00:28:52,734 --> 00:28:55,900
brancher sans vergogne ?
1029
00:28:55,900 --> 00:29:00,934
- Vous pouvez acheter mon albumPG-13
1030
00:28:55,900 --> 00:29:00,934
maintenant disponible sur iTunes.
1031
00:29:00,934 --> 00:29:03,600
Oh, et assurez-vous de vérifier
1032
00:29:00,934 --> 00:29:03,600
toute la musique fabuleuse
1033
00:29:03,600 --> 00:29:06,500
que les filles de laRuPaul Drag Race
1034
00:29:03,600 --> 00:29:06,500
ont fait.
1035
00:29:06,500 --> 00:29:07,633
- Comme quoi?
1036
00:29:07,633 --> 00:29:09,300
- Comme ça...
1037
00:29:09,300 --> 00:29:11,433
Love Pinata de Tammie Brown.
1038
00:29:11,433 --> 00:29:13,667
Rock the Beat par Nina Flowers.
1039
00:29:13,667 --> 00:29:14,934
Bebe Zahara Benet,Dirty Drums.
1040
00:29:14,934 --> 00:29:16,066
Raja, Sublime.
1041
00:29:16,066 --> 00:29:17,600
Vous l'aimez sauvage
1042
00:29:16,066 --> 00:29:17,600
par Jessica Wild.
1043
00:29:17,600 --> 00:29:18,734
Lafille Werqin' de Shangela.
1044
00:29:18,734 --> 00:29:20,333
Je veux m'amuser
1045
00:29:18,734 --> 00:29:20,333
par Pandora Boxx.
1046
00:29:20,333 --> 00:29:22,567
La perte de contrôle de Tatianna.
1047
00:29:20,333 --> 00:29:22,567
Regarde-moi, Tyra Sanchez.
1048
00:29:22,567 --> 00:29:24,467
Manille Luzon et Latrice
1049
00:29:22,567 --> 00:29:24,467
The Chop de Royale.
1050
00:29:24,467 --> 00:29:26,800
Majeur par Milan.
1051
00:29:24,467 --> 00:29:26,800
C'est du miel par Honey Mahogany.
1052
00:29:26,800 --> 00:29:28,133
Honey Mahogany a une chanson ?
1053
00:29:28,133 --> 00:29:30,066
- [rires]
1054
00:29:30,066 --> 00:29:31,500
-Le garçon de Detox est un bottom.
1055
00:29:31,500 --> 00:29:32,967
Mimi Imfurst, Xelle, Fêtarde.
1056
00:29:32,967 --> 00:29:34,600
Je ne suis pas Madonna de Venus D-Lite
1057
00:29:32,967 --> 00:29:34,600
et bien d’autres encore.
1058
00:29:34,600 --> 00:29:35,834
- Ouah.
1059
00:29:35,834 --> 00:29:40,967
C'est le meilleur truc de pute
1060
00:29:35,834 --> 00:29:40,967
playlist jamais.
1061
00:29:40,967 --> 00:29:42,800
Mais plus sérieusement...
1062
00:29:42,800 --> 00:29:45,767
aujourd'hui tu peux voter
1063
00:29:42,800 --> 00:29:45,767
avec votre portefeuille.
1064
00:29:45,767 --> 00:29:49,066
Alors bouge ton cul,
1065
00:29:45,767 --> 00:29:49,066
aller dans un club,
1066
00:29:49,066 --> 00:29:51,800
et un soutien
1067
00:29:49,066 --> 00:29:51,800
vos drag queens locales.
1068
00:29:51,800 --> 00:29:53,433
-Ru.
1069
00:29:51,800 --> 00:29:53,433
- [halètement]
1070
00:29:53,433 --> 00:29:55,834
- C'était magnifique.
1071
00:29:53,433 --> 00:29:55,834
- Sharon.
1072
00:29:55,834 --> 00:29:56,934
Je ne savais pas que tu étais là.
1073
00:29:56,934 --> 00:29:58,066
Tu es vraiment effrayant.
1074
00:29:58,066 --> 00:29:59,700
Je pensais que tu étais parti.
1075
00:29:59,700 --> 00:30:01,400
- Huer.
1076
00:30:05,100 --> 00:30:07,066
- Il est temps de se rapprocher
1077
00:30:05,100 --> 00:30:07,066
et personnel
1078
00:30:07,066 --> 00:30:10,567
avec les trois premières reines
1079
00:30:07,066 --> 00:30:10,567
Roxxxy Andrews.
1080
00:30:10,567 --> 00:30:11,734
Hé.
1081
00:30:11,734 --> 00:30:13,900
Où sont mes gens ?
1082
00:30:13,900 --> 00:30:15,800
Un enfant mignon d'Orlando,
1083
00:30:15,800 --> 00:30:19,867
Roxxxy Andrews a fait ses débuts
1084
00:30:15,800 --> 00:30:19,867
en tant que reine du concours.
1085
00:30:19,867 --> 00:30:21,333
Elle a perdu 70 livres...
1086
00:30:21,333 --> 00:30:22,567
70 livres ?
1087
00:30:22,567 --> 00:30:24,500
Avant de laisser tomber
1088
00:30:22,567 --> 00:30:24,500
dans la compétition.
1089
00:30:24,500 --> 00:30:28,233
Mais elle n'a jamais perdu son épaisseur
1090
00:30:24,500 --> 00:30:28,233
et une personnalité juteuse.
1091
00:30:28,233 --> 00:30:30,633
Elle a gagné le premier main
1092
00:30:28,233 --> 00:30:30,633
défi,
1093
00:30:30,633 --> 00:30:34,200
puis formé le super groupe
1094
00:30:30,633 --> 00:30:34,200
Rolaskatox.
1095
00:30:34,200 --> 00:30:38,367
Un vrai KO, Roxxxy toujours
1096
00:30:34,200 --> 00:30:38,367
est sorti en se balançant,
1097
00:30:38,367 --> 00:30:41,000
sur la piste
1098
00:30:38,367 --> 00:30:41,000
ou dans la salle de travail.
1099
00:30:41,000 --> 00:30:42,033
- Ce n'est pas une blague pour moi.
1100
00:30:42,033 --> 00:30:43,233
- Je ne pense pas...
1101
00:30:43,233 --> 00:30:44,567
- Ce concours
1102
00:30:43,233 --> 00:30:44,567
est extrêmement grave.
1103
00:30:44,567 --> 00:30:47,133
- Roxxxy a prouvé qu'elle pouvait réussir
1104
00:30:44,567 --> 00:30:47,133
nous rions...
1105
00:30:47,133 --> 00:30:49,533
- [avec zézaiement] je suis prêt
1106
00:30:47,133 --> 00:30:49,533
pour mélanger ta salade, Anita.
1107
00:30:49,533 --> 00:30:51,300
Obtenez votre vie.
1108
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
- Fais-nous pleurer...
1109
00:30:52,300 --> 00:30:53,567
- [pleurer]
1110
00:30:53,567 --> 00:30:56,300
- Et elle pourrait même se refaire une beauté
1111
00:30:53,567 --> 00:30:56,300
un soldat.
1112
00:30:56,300 --> 00:30:58,333
Et dans le clip,
1113
00:30:56,300 --> 00:30:58,333
Roxxxy
1114
00:30:58,333 --> 00:31:02,166
la coiffure a fait exploser l'autre
1115
00:30:58,333 --> 00:31:02,166
les filles à l'écart.
1116
00:31:02,166 --> 00:31:03,967
Elle pourrait aussi être la première grande
1117
00:31:02,166 --> 00:31:03,967
fille
1118
00:31:03,967 --> 00:31:08,266
pour arracher le titre de l'Amérique
1119
00:31:03,967 --> 00:31:08,266
Suivant Drag Superstar.
1120
00:31:08,266 --> 00:31:11,867
Si tu veux Roxxxy,
1121
00:31:08,266 --> 00:31:11,867
faites-le savoir au monde.
1122
00:31:11,867 --> 00:31:16,200
Tweetez-nous @RuPaulsDragRace
1123
00:31:11,867 --> 00:31:16,200
1124
00:31:16,200 --> 00:31:18,433
ou montre-lui un peu d'amour
1125
00:31:16,200 --> 00:31:18,433
àRuPaul's Drag Race
1126
00:31:18,433 --> 00:31:21,166
Page Facebook ou Instagram.
1127
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
À venir...
1128
00:31:22,166 --> 00:31:24,967
Untucked : L'épisode perdu.
1129
00:31:24,967 --> 00:31:27,100
Plus, a Ruvealing interview.
1130
00:31:27,100 --> 00:31:28,900
Ne plaisante pas avec moi, petit garçon.
1131
00:31:28,900 --> 00:31:33,200
Et plus tard, le monde du vidéoclip
1132
00:31:28,900 --> 00:31:33,200
première deThe Beginning.
1133
00:31:33,200 --> 00:31:35,700
Ne bouge pas un muscle d'amour parce que
1134
00:31:35,700 --> 00:31:38,767
La course de dragsters de RuPaul :
1135
00:31:35,700 --> 00:31:38,767
Compte à rebours jusqu'à la Couronne
1136
00:31:38,767 --> 00:31:40,867
est sur le point de sortir.
1137
00:31:42,767 --> 00:31:43,800
[rire]
1138
00:31:45,433 --> 00:31:47,266
[rire]
1139
00:31:50,367 --> 00:31:54,467
Maintenant, parfois quand tu rentres
1140
00:31:50,367 --> 00:31:54,467
les choses s'en vont, elles se perdent,
1141
00:31:54,467 --> 00:31:57,066
surtout si tu as été
1142
00:31:54,467 --> 00:31:57,066
assis toute la journée.
1143
00:31:57,066 --> 00:32:01,333
Mais heureusement pour toi,
1144
00:31:57,066 --> 00:32:01,333
l'épisode perdu depuis longtemps
1145
00:32:01,333 --> 00:32:04,600
de Non rentré
1146
00:32:01,333 --> 00:32:04,600
n'a pas seulement été trouvé,
1147
00:32:04,600 --> 00:32:06,900
il a été restauré,
1148
00:32:04,600 --> 00:32:06,900
rempli de supplément
1149
00:32:06,900 --> 00:32:11,467
des effets sonores dramatiques,
1150
00:32:06,900 --> 00:32:11,467
et nous a été apporté par son hôte :
1151
00:32:11,467 --> 00:32:14,600
le seul et unique RuPaul.
1152
00:32:14,600 --> 00:32:15,633
Bonjour, bonjour, bonjour.
1153
00:32:15,633 --> 00:32:17,500
Ma chérie, tu es magnifique.
1154
00:32:17,500 --> 00:32:18,467
Ah toi.
1155
00:32:18,467 --> 00:32:19,867
Alors qu'est-ce que tu as pour nous ?
1156
00:32:19,867 --> 00:32:21,133
Fille, c'est un dingue.
1157
00:32:21,133 --> 00:32:22,166
Je ne peux pas attendre.
1158
00:32:22,166 --> 00:32:24,066
Rupaul, est-ce vrai que tu
1159
00:32:24,066 --> 00:32:26,667
je n'aurai jamais l'occasion de voir Untucked
1160
00:32:24,066 --> 00:32:26,667
jusqu'à la diffusion de l'émission ?
1161
00:32:26,667 --> 00:32:29,734
Oui, je le vois
1162
00:32:26,667 --> 00:32:29,734
quand l'Amérique le verra.
1163
00:32:29,734 --> 00:32:34,133
Ils tirentUntucked quand le
1164
00:32:29,734 --> 00:32:34,133
les juges et moi délibérons.
1165
00:32:34,133 --> 00:32:36,767
Donc ce n'est pas comme si je pouvais l'être
1166
00:32:34,133 --> 00:32:36,767
à deux endroits à la fois.
1167
00:32:36,767 --> 00:32:38,333
Euh.
1168
00:32:36,767 --> 00:32:38,333
Duh!
1169
00:32:38,333 --> 00:32:39,767
Maintenant, Ru, pendant que je t'ai ici,
1170
00:32:39,767 --> 00:32:42,734
les fans meurent d'envie de savoir ce que c'était
1171
00:32:39,767 --> 00:32:42,734
avec ton éclairage, fille,
1172
00:32:42,734 --> 00:32:43,734
dans la première saison ?
1173
00:32:43,734 --> 00:32:45,567
Nous ne pouvions même pas te voir, mon enfant.
1174
00:32:45,567 --> 00:32:46,867
"Expressez-moi" ?
1175
00:32:46,867 --> 00:32:49,066
Et quel âge as-tu au juste ?
1176
00:32:49,066 --> 00:32:50,967
Oh, ça va être comme ça,
1177
00:32:49,066 --> 00:32:50,967
hein ?
1178
00:32:50,967 --> 00:32:52,066
Ce sont tes vraies dents ?
1179
00:32:52,066 --> 00:32:53,834
Eh bien, je les ai achetés.
1180
00:32:53,834 --> 00:32:57,834
Hé, Urkel, euh, tu essaies d'y aller
1181
00:32:53,834 --> 00:32:57,834
Détaché sur moi en ce moment ?
1182
00:32:57,834 --> 00:32:59,066
Ne plaisante pas avec moi, petit garçon.
1183
00:32:59,066 --> 00:33:00,500
Oh, pas de "T", pas d'ombre,
1184
00:32:59,066 --> 00:33:00,500
Mademoiselle Chose.
1185
00:33:00,500 --> 00:33:01,633
Gardons ça mignon.
1186
00:33:01,633 --> 00:33:03,834
Ouais, euh-huh.
1187
00:33:01,633 --> 00:33:03,834
C'est ce que je pensais.
1188
00:33:03,834 --> 00:33:08,266
Maintenant, sans plus attendre,
1189
00:33:03,834 --> 00:33:08,266
pour la première fois n'importe où,
1190
00:33:08,266 --> 00:33:11,367
Untucked : L'épisode perdu.
1191
00:33:15,467 --> 00:33:17,500
Bienvenue surUntucked.
1192
00:33:17,500 --> 00:33:20,367
Cette semaine, nos trois meilleures reines
1193
00:33:17,500 --> 00:33:20,367
je l'ai porté au tribunal,
1194
00:33:20,367 --> 00:33:24,734
exposant leurs arguments pour devenir
1195
00:33:20,367 --> 00:33:24,734
La prochaine superstar américaine du drag.
1196
00:33:24,734 --> 00:33:27,200
- Ce qu'ils n'ont pas,
1197
00:33:24,734 --> 00:33:27,200
J'en ai.
1198
00:33:27,200 --> 00:33:28,967
J'ai la grâce.
1199
00:33:27,200 --> 00:33:28,967
J'ai la beauté.
1200
00:33:28,967 --> 00:33:31,867
J'ai du professionnalisme.
1201
00:33:31,867 --> 00:33:34,300
- J'ai pu m'adapter et grandir
1202
00:33:34,300 --> 00:33:37,600
tout en étant vrai
1203
00:33:34,300 --> 00:33:37,600
à qui je suis en tant qu'interprète.
1204
00:33:37,600 --> 00:33:38,800
- Roxxxy a été confronté à
1205
00:33:38,800 --> 00:33:42,066
un défi de présenter
1206
00:33:38,800 --> 00:33:42,066
une jeune fille de 16 ans.
1207
00:33:42,066 --> 00:33:43,900
Qu'a-t-elle présenté ?
1208
00:33:43,900 --> 00:33:48,066
Un vagabond vulgaire de 27 ans.
1209
00:33:48,066 --> 00:33:53,233
Et Jinkx Monsoon, elle a échoué
1210
00:33:48,066 --> 00:33:53,233
trois looks différents.
1211
00:33:53,233 --> 00:33:55,333
-Ensuite, Roxxxy, Alaska,
1212
00:33:53,233 --> 00:33:55,333
et Jinkx
1213
00:33:55,333 --> 00:33:58,333
direction vers
1214
00:33:55,333 --> 00:33:58,333
le salon Illusions intérieures
1215
00:33:58,333 --> 00:34:02,934
prendre un cocktail Absolut
1216
00:33:58,333 --> 00:34:02,934
et défouler un peu.
1217
00:34:02,934 --> 00:34:04,500
- Alors, comment vous sentez-vous ?
1218
00:34:04,500 --> 00:34:06,600
- Eh bien, j'ai écrit les choses
1219
00:34:06,600 --> 00:34:08,834
que j'allais dire
1220
00:34:06,600 --> 00:34:08,834
spécifiquement à propos de vous deux.
1221
00:34:08,834 --> 00:34:11,300
Ensuite, tout cela semblait forcé.
1222
00:34:11,300 --> 00:34:16,734
J'étais prêt à démolir Roxxxy
1223
00:34:11,300 --> 00:34:16,734
et me compare à l'Alaska.
1224
00:34:16,734 --> 00:34:19,934
Mais sur scène,
1225
00:34:16,734 --> 00:34:19,934
rien de tout cela ne semblait avoir d'importance.
1226
00:34:19,934 --> 00:34:21,100
- Je savais exactement où je voulais
1227
00:34:21,100 --> 00:34:22,934
pour aller avec et fait,
1228
00:34:21,100 --> 00:34:22,934
comme, un aperçu.
1229
00:34:22,934 --> 00:34:24,633
Mais quand je suis monté sur scène,
1230
00:34:24,633 --> 00:34:26,233
je venais juste
1231
00:34:24,633 --> 00:34:26,233
du coeur.
1232
00:34:26,233 --> 00:34:30,066
J'ai fait le choix de ne pas appeler
1233
00:34:26,233 --> 00:34:30,066
tout le monde sur cette piste
1234
00:34:30,066 --> 00:34:32,400
parce que faire ça, ce n'est pas moi.
1235
00:34:32,400 --> 00:34:37,300
- Je viens de faire le devoir.
1236
00:34:37,300 --> 00:34:41,700
Je veux dire, nous étions censés le faire,
1237
00:34:37,300 --> 00:34:41,700
comme, citer des choses exactes.
1238
00:34:41,700 --> 00:34:43,233
- Oh, Mademoiselle Chose.
1239
00:34:43,233 --> 00:34:46,300
Genre, j'aurais pu m'asseoir là et
1240
00:34:43,233 --> 00:34:46,300
a critiqué Jinkx et, vous savez,
1241
00:34:46,300 --> 00:34:47,900
critiqué l'Alaska
1242
00:34:46,300 --> 00:34:47,900
et ces choses...
1243
00:34:47,900 --> 00:34:49,433
Je ne voulais pas y aller.
1244
00:34:47,900 --> 00:34:49,433
Je voulais juste dire...
1245
00:34:49,433 --> 00:34:53,300
- Mais je pense que c'est
1246
00:34:49,433 --> 00:34:53,300
ce qu'ils voulaient que nous fassions.
1247
00:34:53,300 --> 00:34:57,800
La mission était spécifiquement
1248
00:34:53,300 --> 00:34:57,800
ne pas donner de réponses au concours.
1249
00:34:57,800 --> 00:35:01,433
Désolé, c'est dur,
1250
00:34:57,800 --> 00:35:01,433
mais c'est notre dernier défi.
1251
00:35:01,433 --> 00:35:02,567
- Je ne sais pas.
1252
00:35:02,567 --> 00:35:06,600
Je-je... tout ce que je pouvais dire c'était
1253
00:35:02,567 --> 00:35:06,600
c'est ce que j'ai,
1254
00:35:06,600 --> 00:35:08,066
vous n'en avez pas, alors...
1255
00:35:08,066 --> 00:35:11,367
- Vous aimez la beauté et la grâce ?
1256
00:35:11,367 --> 00:35:14,066
Vous avez dit ça sur scène.
1257
00:35:14,066 --> 00:35:17,600
- Non, je sais.
1258
00:35:17,600 --> 00:35:20,433
- Je n'ai peut-être pas la grâce...
1259
00:35:20,433 --> 00:35:21,934
- [aspirant]
1260
00:35:21,934 --> 00:35:24,266
- Mais je peux posséder la beauté.
1261
00:35:24,266 --> 00:35:27,867
Vous pouvez prendre un sac poubelle
1262
00:35:24,266 --> 00:35:27,867
et sois une putain de reine de beauté.
1263
00:35:27,867 --> 00:35:29,667
Tu peux être glamour sans,
1264
00:35:29,667 --> 00:35:32,567
genre, 1 000 millions de pierres
1265
00:35:29,667 --> 00:35:32,567
sur ta robe.
1266
00:35:32,567 --> 00:35:34,300
- C'est juste comme ça que je sais
1267
00:35:32,567 --> 00:35:34,300
comment faire glisser.
1268
00:35:37,533 --> 00:35:41,233
En ce moment dans le lingot d'or,
1269
00:35:37,533 --> 00:35:41,233
il y a beaucoup de tensions.
1270
00:35:41,233 --> 00:35:44,266
C'était, encore une fois,
1271
00:35:41,233 --> 00:35:44,266
ma défense augmente.
1272
00:35:44,266 --> 00:35:48,066
Et j'ai réalisé
1273
00:35:44,266 --> 00:35:48,066
que je leur devais des excuses.
1274
00:35:48,066 --> 00:35:49,934
Cela a été tel
1275
00:35:48,066 --> 00:35:49,934
une expérience d’apprentissage.
1276
00:35:49,934 --> 00:35:52,900
Dans le monde des concours, je me sens
1277
00:35:49,934 --> 00:35:52,900
comme si j'étais au top de ma forme.
1278
00:35:52,900 --> 00:35:56,333
Et en arrivant là-dedans,
1279
00:35:52,900 --> 00:35:56,333
c'est une toute autre histoire,
1280
00:35:56,333 --> 00:35:58,266
où tu es confronté
1281
00:35:56,333 --> 00:35:58,266
toutes ces filles
1282
00:35:58,266 --> 00:35:59,600
ça peut te battre
1283
00:35:58,266 --> 00:35:59,600
à d'autres choses.
1284
00:35:59,600 --> 00:36:02,100
Vous êtes en compétition pour être
1285
00:35:59,600 --> 00:36:02,100
la prochaine superstar du drag.
1286
00:36:02,100 --> 00:36:04,066
Et une superstar n'est pas seulement
1287
00:36:04,066 --> 00:36:06,667
quelqu'un qui peut marcher sur une piste
1288
00:36:04,066 --> 00:36:06,667
dans une robe et être...
1289
00:36:06,667 --> 00:36:09,233
tu sais,
1290
00:36:06,667 --> 00:36:09,233
n'importe qui peut faire ça.
1291
00:36:09,233 --> 00:36:11,266
- Sauf nous.
1292
00:36:09,233 --> 00:36:11,266
- [rires] Sauf...
1293
00:36:11,266 --> 00:36:15,300
- Sauf vous deux parce que vous...
1294
00:36:11,266 --> 00:36:15,300
vous ne pouvez pas le posséder.
1295
00:36:15,300 --> 00:36:18,367
Mais tu sais,
1296
00:36:15,300 --> 00:36:18,367
et n'importe qui peut faire ça.
1297
00:36:18,367 --> 00:36:20,066
Et c'est bien plus que cela.
1298
00:36:20,066 --> 00:36:21,533
- Tu sais ce qui est si drôle,
1299
00:36:21,533 --> 00:36:25,166
est-ce que ça a vraiment été similaire
1300
00:36:21,533 --> 00:36:25,166
expérience pour moi,
1301
00:36:25,166 --> 00:36:28,400
mais d'une manière tellement différente.
1302
00:36:28,400 --> 00:36:32,600
C'est arrivé à un point où je me suis senti
1303
00:36:28,400 --> 00:36:32,600
tellement attaqué par d'autres drag queens
1304
00:36:32,600 --> 00:36:35,467
parce que j'ai ma propre voie
1305
00:36:32,600 --> 00:36:35,467
de faire des choses.
1306
00:36:35,467 --> 00:36:36,667
Et puis je viens ici,
1307
00:36:36,667 --> 00:36:38,600
et puis tout d'un coup
1308
00:36:36,667 --> 00:36:38,600
Je ne suis pas une jolie fille,
1309
00:36:38,600 --> 00:36:40,166
Je suis la comédienne.
1310
00:36:40,166 --> 00:36:41,400
Où chez moi, j'en suis un
1311
00:36:41,400 --> 00:36:42,967
des plus jolies drag queens
1312
00:36:41,400 --> 00:36:42,967
il y en a.
1313
00:36:42,967 --> 00:36:44,300
- Et je n'étais pas obligé de l'apporter
1314
00:36:42,967 --> 00:36:44,300
sur la piste,
1315
00:36:44,300 --> 00:36:45,767
mais je vraiment
1316
00:36:45,767 --> 00:36:48,233
je voulais m'excuser pour ce
1317
00:36:45,767 --> 00:36:48,233
Je te l'ai dit dans la salle de travail.
1318
00:36:48,233 --> 00:36:50,567
C'était méchant et...
1319
00:36:50,567 --> 00:36:53,066
et je ne le pensais pas.
1320
00:36:53,066 --> 00:36:54,400
- Cela signifiait quelque chose pour moi
1321
00:36:53,066 --> 00:36:54,400
tu t'es excusé,
1322
00:36:54,400 --> 00:36:57,467
juste pour que notre dernier
1323
00:36:54,400 --> 00:36:57,467
interaction ensemble
1324
00:36:57,467 --> 00:37:00,934
il n'était pas nécessaire que ce soit un combat.
1325
00:37:00,934 --> 00:37:02,367
- Waouh. Boum, boum.
1326
00:37:02,367 --> 00:37:03,700
Oups.
1327
00:37:02,367 --> 00:37:03,700
Bam, bam.
1328
00:37:03,700 --> 00:37:05,133
Oh !
1329
00:37:03,700 --> 00:37:05,133
En feu.
1330
00:37:05,133 --> 00:37:06,233
Ah !
1331
00:37:06,233 --> 00:37:07,900
Tu m'as surpris en train de jouer
1332
00:37:06,233 --> 00:37:07,900
avec moi-même.
1333
00:37:07,900 --> 00:37:10,433
Je veux dire, jouer à mon fabuleux nouveau
1334
00:37:07,900 --> 00:37:10,433
jeu,
1335
00:37:10,433 --> 00:37:13,700
l'éditionRuPaul's Drag Race
1336
00:37:10,433 --> 00:37:13,700
de Dragopolis,
1337
00:37:13,700 --> 00:37:20,700
disponible le 6 mai pour iPhone
1338
00:37:13,700 --> 00:37:20,700
et iPad sur l'App Store.
1339
00:37:20,700 --> 00:37:22,867
Féroce !
1340
00:37:22,867 --> 00:37:25,767
Maintenant, lequel
1341
00:37:22,867 --> 00:37:25,767
de mes trois meilleures filles
1342
00:37:25,767 --> 00:37:28,200
est votre prochaine superstar du drag ?
1343
00:37:28,200 --> 00:37:33,500
Êtes-vous l'équipe Alaska, l'équipe Jinkx,
1344
00:37:28,200 --> 00:37:33,500
ou l'équipe Roxxxy ?
1345
00:37:33,500 --> 00:37:34,767
Ne pars pas.
1346
00:37:34,767 --> 00:37:35,967
Parce que nous avons
1347
00:37:34,767 --> 00:37:35,967
la première mondiale
1348
00:37:35,967 --> 00:37:39,233
du clip
1349
00:37:35,967 --> 00:37:39,233
Le début,
1350
00:37:39,233 --> 00:37:43,500
commeRuPaul's Drag Race : Compte à rebours
1351
00:37:39,233 --> 00:37:43,500
à la Couronne continue.
1352
00:37:43,500 --> 00:37:46,500
[vrombissant]
1353
00:37:52,900 --> 00:37:53,934
[rire]
1354
00:37:55,233 --> 00:37:59,800
[rire]
1355
00:37:59,800 --> 00:38:03,900
Dans une semaine à partir de ce soir, son histoire
1356
00:37:59,800 --> 00:38:03,900
sera fait alors que nous couronnons
1357
00:38:03,900 --> 00:38:09,066
La prochaine superstar américaine du drag
1358
00:38:03,900 --> 00:38:09,066
àRuPaul's Drag Race : Reunited.
1359
00:38:09,066 --> 00:38:11,233
Selon vous, qui mérite
1360
00:38:09,066 --> 00:38:11,233
pour gagner...
1361
00:38:11,233 --> 00:38:12,934
l'Alaska spirituel et sauvage...
1362
00:38:12,934 --> 00:38:14,066
- Salut-oui !
1363
00:38:14,066 --> 00:38:15,133
- Le summum de cette année
1364
00:38:14,066 --> 00:38:15,133
caméléon,
1365
00:38:15,133 --> 00:38:18,333
évoluer à chaque instant ?
1366
00:38:18,333 --> 00:38:21,333
Ou la reine endormie,
1367
00:38:18,333 --> 00:38:21,333
Mousson Jinkx,
1368
00:38:21,333 --> 00:38:26,467
qui a amené les cuivres de Broadway
1369
00:38:21,333 --> 00:38:26,467
et du va-va-voom vintage ?
1370
00:38:26,467 --> 00:38:29,834
Ou une bombe en bronze
1371
00:38:26,467 --> 00:38:29,834
Roxxxy Andrews,
1372
00:38:29,834 --> 00:38:33,533
la reine de wham, bam,
1373
00:38:29,834 --> 00:38:33,533
merci, glamour ?
1374
00:38:33,533 --> 00:38:35,967
Je veux avoir de tes nouvelles.
1375
00:38:35,967 --> 00:38:38,500
Tweetez-nous @RuPaulsDragRace.
1376
00:38:38,500 --> 00:38:42,066
Commentez sur Facebook et faites
1377
00:38:38,500 --> 00:38:42,066
vos voix sont entendues partout.
1378
00:38:43,066 --> 00:38:44,433
Merci à mon compte à rebours
1379
00:38:43,066 --> 00:38:44,433
correspondants,
1380
00:38:44,433 --> 00:38:46,200
Latrice, Willam,
1381
00:38:46,200 --> 00:38:48,266
et Sharon Aiguilles.
1382
00:38:48,266 --> 00:38:50,433
Et surtout,
1383
00:38:48,266 --> 00:38:50,433
je veux te remercier,
1384
00:38:50,433 --> 00:38:53,867
tous mes amis écureuils
1385
00:38:50,433 --> 00:38:53,867
là-bas, je regarde à la maison.
1386
00:38:53,867 --> 00:38:55,967
Nous ne pourrions pas le faire sans vous.
1387
00:38:55,967 --> 00:38:59,633
La première mondiale de mon nouveau
1388
00:38:55,967 --> 00:38:59,633
clip vidéoLe commencement
1389
00:38:59,633 --> 00:39:02,300
vous est dédié.
1390
00:39:02,300 --> 00:39:05,166
Et rappelez-vous,
1391
00:39:02,300 --> 00:39:05,166
si tu ne peux pas t'aimer,
1392
00:39:05,166 --> 00:39:06,967
comment diable vas-tu
1393
00:39:05,166 --> 00:39:06,967
tu vas aimer quelqu'un d'autre ?
1394
00:39:06,967 --> 00:39:08,100
Puis-je avoir un amen ici ?
1395
00:39:08,100 --> 00:39:09,066
tous : Amen.
1396
00:39:09,066 --> 00:39:11,233
- C'est vrai, bébé.
1397
00:39:11,233 --> 00:39:14,266
Maintenant, laissez le clip jouer.
1398
00:39:17,066 --> 00:39:19,266
- Ce sont des allégations graves.
1399
00:39:19,266 --> 00:39:22,266
-Nous avons une chose à dire.
1400
00:39:22,266 --> 00:39:23,300
tous : Pas de commentaire.
1401
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
[rires]
1402
00:39:24,300 --> 00:39:25,467
- Je plaide innocent.
1403
00:39:25,467 --> 00:39:27,066
- Je suis coupable d'être féroce.
1404
00:39:27,066 --> 00:39:28,467
- Tu ne peux pas gérer le "T".
1405
00:39:28,467 --> 00:39:29,834
- Vous êtes en panne.
1406
00:39:37,233 --> 00:39:38,233
* Obtenez-le, obtenez-le *
1407
00:39:38,233 --> 00:39:40,533
* G-prends-le, prends-le *
1408
00:39:40,533 --> 00:39:41,533
* Obtenez-le, obtenez-le *
1409
00:39:41,533 --> 00:39:44,333
* G-prends-le, prends-le *
1410
00:39:44,333 --> 00:39:45,467
* Rupture *
1411
00:39:45,467 --> 00:39:47,667
* Fondu en fondu *
1412
00:39:47,667 --> 00:39:51,533
* Attendons jusqu'à demain *
1413
00:39:51,533 --> 00:39:52,667
* Secouez-le *
1414
00:39:52,667 --> 00:39:54,633
*Tournez-vous *
1415
00:39:54,633 --> 00:39:56,066
*Ce ne sera pas long *
1416
00:39:56,066 --> 00:40:00,066
* Jusqu'à ce qu'un tout nouveau jour vienne *
1417
00:40:00,066 --> 00:40:02,500
*C'est le début *
1418
00:40:02,500 --> 00:40:03,533
* Le début *
1419
00:40:03,533 --> 00:40:04,900
*C'est le début *
1420
00:40:04,900 --> 00:40:05,934
*Du reste de ta vie *
1421
00:40:05,934 --> 00:40:07,433
- Nous voulons le "T".
1422
00:40:07,433 --> 00:40:11,166
- Tu ne peux pas gérer le "T" !
1423
00:40:11,166 --> 00:40:12,700
- Écœurant !
1424
00:40:12,700 --> 00:40:14,333
*Du reste de ta vie *
1425
00:40:14,333 --> 00:40:15,500
*Tu ferais mieux de l'obtenir, de l'obtenir *
1426
00:40:15,500 --> 00:40:17,166
* G-prends-le, prends-le *
1427
00:40:17,166 --> 00:40:18,133
*D'accord, d'accord *
1428
00:40:18,133 --> 00:40:19,166
* Obtenez-le, obtenez-le *
1429
00:40:19,166 --> 00:40:20,400
* G-prends-le, prends-le *
1430
00:40:20,400 --> 00:40:21,500
*D'accord, d'accord *
1431
00:40:21,500 --> 00:40:25,100
- L'accusateur
1432
00:40:21,500 --> 00:40:25,100
est une salope de sang-froid.
1433
00:40:25,100 --> 00:40:26,133
- Objections !
1434
00:40:26,133 --> 00:40:27,934
Lecture du témoin.
1435
00:40:27,934 --> 00:40:28,934
- Il vaudrait mieux que ce soit bon.
1436
00:40:28,934 --> 00:40:30,367
* C'était alors *
1437
00:40:30,367 --> 00:40:32,633
*C'est maintenant *
1438
00:40:32,633 --> 00:40:33,834
*C'est parti *
1439
00:40:33,834 --> 00:40:38,100
- L'arme du crime...
1440
00:40:33,834 --> 00:40:38,100
un stylet taille trois.
1441
00:40:38,100 --> 00:40:39,967
- Je porte une taille 14.
1442
00:40:39,967 --> 00:40:44,700
- * Des miracles se produisent tous les jours *
1443
00:40:44,700 --> 00:40:46,633
*C'est le début *
1444
00:40:46,633 --> 00:40:48,266
* Le début *
1445
00:40:48,266 --> 00:40:49,633
*C'est le début *
1446
00:40:49,633 --> 00:40:52,000
*Du reste de ta vie *
1447
00:40:52,000 --> 00:40:53,600
- Je ne peux pas y faire face.
1448
00:40:53,600 --> 00:40:55,467
Je ne peux pas y faire face !
1449
00:40:55,467 --> 00:40:57,033
- Qu'est-ce que tu ne peux pas affronter ?
1450
00:40:57,033 --> 00:40:58,367
*Du reste de ta vie *
1451
00:40:58,367 --> 00:40:59,400
- [crache]
1452
00:40:59,400 --> 00:41:00,467
- *Tu ferais mieux de l'obtenir, de l'obtenir *
1453
00:41:00,467 --> 00:41:01,834
* G-prends-le, prends-le *
1454
00:41:01,834 --> 00:41:02,834
*D'accord, d'accord *
1455
00:41:02,834 --> 00:41:03,834
* Obtenez-le, obtenez-le *
1456
00:41:03,834 --> 00:41:05,433
* G-prends-le, prends-le *
1457
00:41:05,433 --> 00:41:06,400
*D'accord, d'accord *
1458
00:41:06,400 --> 00:41:07,433
* Obtenez-le, obtenez-le *
1459
00:41:07,433 --> 00:41:08,900
* G-prends-le, prends-le *
1460
00:41:08,900 --> 00:41:10,066
*D'accord, d'accord *
1461
00:41:10,066 --> 00:41:11,100
* Obtenez-le, obtenez-le *
1462
00:41:11,100 --> 00:41:12,667
* G-prends-le, prends-le *
1463
00:41:12,667 --> 00:41:13,767
*D'accord, d'accord *
1464
00:41:13,767 --> 00:41:15,066
*Changer le monde *
1465
00:41:15,066 --> 00:41:17,333
* Changez d'avis *
1466
00:41:17,333 --> 00:41:20,233
*Nous défions l'espace et le temps *
1467
00:41:20,233 --> 00:41:21,633
Vous êtes en panne !
1468
00:41:21,633 --> 00:41:22,934
Tu es sorti
1469
00:41:21,633 --> 00:41:22,934
de commande !
1470
00:41:22,934 --> 00:41:25,500
Pourquoi, je devrais jeter le livre
1471
00:41:22,934 --> 00:41:25,500
à vous tous.
1472
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
- Jésus!
1473
00:41:26,500 --> 00:41:28,233
Qu'est-ce que...
1474
00:41:28,233 --> 00:41:29,367
- [grognements]
1475
00:41:29,367 --> 00:41:30,700
Toi, par ici !
1476
00:41:30,700 --> 00:41:31,767
- Aah !
1477
00:41:31,767 --> 00:41:34,633
- *Nous défions l'espace et le temps *
1478
00:41:34,633 --> 00:41:36,934
*Changer le monde *
1479
00:41:36,934 --> 00:41:37,934
* Changez d'avis *
1480
00:41:37,934 --> 00:41:39,100
* Obtenez-le, obtenez-le *
1481
00:41:39,100 --> 00:41:41,300
*Nous défions l'espace et le temps *
1482
00:41:41,300 --> 00:41:42,333
*D'accord, d'accord *
1483
00:41:42,333 --> 00:41:44,133
*C'est le début *
1484
00:41:44,133 --> 00:41:46,100
* Le début *
1485
00:41:46,100 --> 00:41:47,533
Le tribunal a été débouté.
1486
00:41:47,533 --> 00:41:49,300
*Du reste de ta vie *
1487
00:41:49,300 --> 00:41:51,800
*C'est le début *
1488
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
* Le début *
1489
00:41:52,800 --> 00:41:54,100
*C'est le début *
1490
00:41:54,100 --> 00:41:57,767
*Du reste de ta vie *